九品芝麻官不同配音版本

A. 哪位大侠给出周星驰《九品芝麻官》中包隆星和方唐镜的那段经典对话。感激不尽……

国语版的话 楼上有些台词是不对的 我刚刚在爱奇艺对照了一下 他的台词写的是对的 但是跟配音不对 我填一下配音版本
方唐镜：大……
包龙星：大什么大？
方唐镜：我叫大人哪。
包龙星：人什么人？
方唐镜：大人叫的不对哦！
包龙星：叫可叫，非常叫。
方唐镜：叫就叫。
包龙星：你叫我不叫。
方唐镜：你不叫我怎么知道我叫你呀？
包龙星：我大人叫你贱人可以，你贱人叫我就不行。
方唐镜：哈哦！我仔尘堂堂一名举人，你敢叫我旅握贱人？我要告上朝廷。
包龙星：贱人，贱人，贱人。
常昆：大人这样就不对了，他是朝廷钦点的……
包龙星：钦你个头啊！
常昆：啊！你不可以在公堂之上……
包龙星：公你个头啊。
尚书：哎呀，不要一开口就提你个头啊。
包龙星：我偏要提你个头你个头！！！！你还敢说你不犯贱念镇禅？今天我身为八府巡府，重审此案，我还没有传你，你就出来让我骂，你还敢说你不犯贱？你自己说你是不是犯贱？？？？？（
方唐镜倒退）不许走。（飞身跳起，只见包龙星和有为跳过桌子，豹头爬到在地）靠！还说是高手呢！ 有为：呸！
包龙星：未传你你就站出来，你要不是做贼心虚，就是身上有屎，你说呀你！
方唐镜：我是跟乡民进来看热闹的，只是往前站了一点，我退后就是了。
包龙星：往后面退……往后面退……
方唐镜：好好好，黄线外不许站是不是？那我就退到黄线里面就是了嘛，诶！这样可以了吧？怎么样呀？我又跳出来了，又站回去了。诶怎么样怎么样怎么样？我又跳出来了打我呀笨蛋？！
包龙星：就打你。
（暴打方唐镜） 包龙星：大家都听到了，是他叫我打，我才打的。
有为：像这种要求，我这辈子没见过

B. 新九品芝麻官为什么没有粤语版黄子华不是说粤语的吗为什么都是国语的.不喜欢听国语...

有梗有，下悄哗键次找粤语的芦败记得在后面加“粤语”两个字，仲有呢出戏粤语版叫“栋笃状王”
在线播放地址：http://www.tudou.com/playlist/id/3316385/
点解启巧问过又问

C. 新九品芝麻官男一号是不是黄子华，有没有子华原版配音，粤语版的还是国语版的呀

按数仔卖说这部戚念男薯逗一是那个张默。这个是粤语版配音，子华原音D：http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=3316385&iid=16504754&cid=22

D. 姜广涛配音作品有哪些

姜广涛配音作品有：

《武林外史》：宋离

《八岁龙爷闹东京》：刘蒜

《皇朝太医》嫌轮：平常

《护国良相狄仁芹肢信杰》：马荣

《女人汤》：林菊生

《穿越时空的爱恋》：朱棣

《金蚕丝雨》：云飞扬

《谎言》：柯家沁

《李卫当官》：九爷（部分）

《萧十一郎》：萧十一郎

《聚宝盆》：县官

《爱我你怕了吗》：刘东子

《隋唐英雄传》：杨饥宏广

《大清御史》：刘昆亮

《凤求凰》：汉武帝

《杨门虎将》：杨延昭

《水月洞天》：童博

《灵镜传奇》：童博

《幻影神针》：金城

《侠影仙踪》：曹骏

《中华小当家》：刘昂星

《御前四宝》：纳兰容若

《京城四少》：童玉官

《赤松山魂》：黄初平

《茶马古道》：木石罗

《恰同学少年》：萧子升

《密电风云》：秦汉杰

《平淡生活》：凌信诚

《篮球部落》：高飞

《小鱼儿与花无缺》：花无缺

《天下第一》：归海一刀

《新醉打金枝》：秦风

《泪痕剑》：高渐飞

《逐日英雄》：欧阳汉强

《开创盛世》：李世民

《少年包青天Ⅲ之天芒传奇》：皇上

《烟花三月》：顾贞观

《月影风荷》：夏亦寒

《新九品芝麻官》：方唐镜

《八大豪侠》：谢家麒

《梦回青河》：林国一

《大码头》：李宝寅

《冷雨》：林子

《站在你背后》：梅元修

《正德演义》：钱宁

《君子好逑》：侯孝

《七剑下天山》：冒辟疆

《传奇皇帝朱元璋》：李醒芳

《大清后宫》：荣广海

《换子成龙》：陈天雄

《县令黄马褂》：唐敬之

《暴雨梨花》：尔不凡

《红幡》：李汉昌

《浴火凤凰》：随想

《红墨坊》：徐尔烈

E. 九品芝麻官国语和粤语为什么不一样

内容是一样的，但是感觉是不同的，国语配音中有石斑瑜自身对电影的理解，粤语版更反映角色本身的感液渗岁受，特别是后期一些电影，是现场采音，直观的反映角色闹睁在演出时的内心情景，就九品芝麻官剧情本身而言，配音是没有问题的，早期星爷作品粤语喊首版音调也略微浮夸，但后期作品，星爷原音低沉，配音上就显得太浮夸，影响本身作品表达的情感，可以对比观看，绝对是不一样的感受

F. 周星驰的电影《九品芝麻官之白面包青天》怎么会有两个版本一个牌匾上是吵架王，一个牌匾上是益交王！

不得不游洞说楼主十分细心，为碰磨伍此我重温了一遍九品芝麻官，我存的版本上是“嗌交王”。
我分析下哈，这部片子原版配音是广东话，广东话里“嗌交”（谐音）就是吵架的意思。
但大部分国人都说普通话，为了便于大部分观众理解，所以把牌匾P成了吵架王。
ps.其实楼笑或主看星爷的电影可以看看粤语版的，听听星爷原滋原味的声音，有的笑点要懂粤语才听得懂（比如国产凌凌漆“达文西”这个词~呵呵），所以我现在看星爷电影都会拉上我那来自广州的舍友~
手打。望采纳

G. 电视剧《新九品芝麻官》到底有几个版本啊

没有了，关于宋世杰的电散渗镇视剧能在网上冲粗查到的就是这几部
新九品芝麻官又名栋笃状王（tvb引进后改名）
满喊氏意请采纳，谢谢

H. 九品芝麻官原版是国语还是粤语

粤语。《九品芝麻官》原名叫《九品芝麻官之白面包青天》是由王晶执导，周星驰、吴孟达、张敏、徐锦江、吴启华指茄、邹兆龙、蔡少芬、钟丽缇等主演的喜剧片，根据查询《派塌九品芝麻官》官唯羡察网可知，原版是粤语，后来转换成普通话版本，为了让人更能明白电影内容。

I. 孙德成的配音作品

孙德成配音电视剧作品电视剧 角色名 年代 演员 神雕侠侣 杨过 1984 孟飞 神州侠侣 白云飞 1985 孟飞 金剑雕翎 萧翎 1986 周绍栋 灵山神箭 1987 孟飞 八月桂花香 胡雪岩 1988 刘松仁 春去春又回 张来福 1989 刘松仁 刺客列传 荆轲/豫让/聂政/专诸 1990 郑少秋 末代儿女情 佟承勋 1990 刘松仁 雪山飞狐 胡一刀/胡斐 1990 孟飞 戏说乾隆 乾隆 1991 郑少秋 江湖再见 周胜龙 1991 刘松仁 碧海情天 天养 1991 刘松仁 再世情缘 玉琳 1992 杨庆煌 末代皇孙 富察端康 1992 黄日华 戏说乾隆 乾隆 1993 郑少秋 大红灯笼高高挂陈飞浦1992秦风情剑山河李煜1996秦风红尘有爱何振飞1990何家劲风云时代潘人杰1989钱小豪深闺梦里情张育仁1994刘锡明风中百合汤子豪1997刘锡明赛金花光绪帝1991秦风一代歌后黑皮1987张晨光侠义见青天 展昭 1994 刘松仁 其它电视剧配音作品
【搞笑一家人】：李顺才、哲浩、副校长、李刑警
【双飞雁】：邱祥恩（秦风 饰）
【少年魔法师梅林】：乌瑟
【一代皇后大玉儿】：润福
【红楼梦】（华视）：贾琏
【爱在有情天】：孙家大伯爷
【93版包青天】：一些配角（《鱼美人》单元的状元郎）
【爱在旅途】：亨嘟（黄金犬） 科学小飞侠：铁雄
《一家之鼠》：父亲
《北斗神拳》：雷伊、西卡巴、葛鲁萨斯、沙乌刹、龙拳大师、光龙
《封神演义》：雷震子、黄飞虎、李靖
《凡尔赛玫瑰》：安德列（前期）※三立都会台版本，贝鲁耶鲁、亚兰、梅乐伯爵、杰乐太※卫视中文台版本
《呆伯特日记》：呆伯特
《秀逗博士》：锦小路遥
《美味大挑战》：谷村（後期）
《美国鼠谭系列》：菲尔爸爸
《校园娇娃》：杰瑞
《海盗家族》：威克特
《神风怪盗》：东大寺冰室、稚空父、圣老师
《第一神拳》：宫田父、鹰村
《森林王子》：巴鲁
《新太空超人》：太空超人
《顽皮豹》：旁白、探长、蚂蚁、喷火蜻蜓
《网路奇兵》：麦克、怪头博士
《增血鬼果林》：旁白、亨利‧马可、维克多‧辛克莱
《胆小狗英雄》：奥提斯‧贝格
《鸡与牛》：父亲（後期）
《爆走城市》：副市长、蓝色旋风
《丽佳公主》：皮耶尔、斯客罗
《飞天小女警》：尤教授
《新登场!飞天小女警Z》：尤教授、大侠
《猜桥拦太阳勇者》：火鸟勇太郎、救护先锋号
《恐龙王》：赛斯、欧彦博士、乔纳桑
《霹雳猫》：霹雳猫
《Q版猫和老鼠》：麦克狼 张国荣作品
《倩女幽魂I》宁采臣
《最佳排档之兵马俑风云》 弟弟
《英雄本色2》 阿杰（发穗胡现孙老师又一部罕有的连同胡立成（上世纪90年代吴孟达的御用配音）等台配与姜小亮等港配们合作的作品）
《金枝玉叶I》 顾家明
郑少秋作品：
《戏说乾隆》乾隆
《楚留香大结局》楚留香
《楚留香之午夜兰花》 楚留香
《情人，看刀》 危开
黄百鸣作品
《开心鬼》：朱榜眼
《开心鬼放暑假》：康新贵
《开心鬼救开心鬼》：康新贵
《开心乐园》：王大炮
刘德华作品：
《神雕侠侣》（电视版杨过）
《同根生》
《狱中龙》
《天长地久》
《天若有情之追梦人》
《91神雕侠侣》
《92神雕侠侣》
曾志伟作品
《咖喱辣椒 III》 芝士
《金枝玉叶2》 Auntie/胖姨
《五福星遇鬼》 罗汉果
《精装追女仔1》 不好笑
《精装追女仔2》 不好笑
其他作品
《狮子王》 沙祖
《超级学校霸王》 KEN（郑伊健）
《古惑仔之人在江湖》 靓坤（吴镇宇 开场欺负少年陈浩南的靓坤非孙老师配音）
《古惑仔之猛龙过江》 大飞（黄秋生）
《古惑仔之战无不胜》 韩宾（尹阳明）/ 东星耀扬（张耀扬【经典台词】：蒋天养一定没有熟读<毛泽东语录>，枪杆子里出政权！）
《回魂夜》 保安铁胆（黄一飞）
《赌神》高进（周润发）
《赌圣》 左颂星（周星驰）
《九品芝麻官》 旁白/李公公（刘洵）
《666魔鬼复活》 巫Sir（甄子丹）
《我爱夜来香》 夜来香（林子祥）
《打工皇帝》 阿庆（泰消亏迪罗宾）
《算死草》 何欢（葛民辉）
《小毕从军去》 毕楚嘉（庹宗华）
《大内密探零零发》 皇帝（张达明）
《神算》 洪老板（方刚）
《猛鬼学堂》 金麦基（张学友）（第三部连同港配们合作的作品）
《枪神》 Johnny Wong（黄秋生）
《虐之恋》 探员雄（李修贤）
《铁胆雄风》 阿文（岑建勋）【此片区别于另一部由任达华刘青云等主演的同名电影】
《灵气逼人》 Handsome-Wang（黄百鸣）【石斑鱼的师傅陈明阳在片中为发哥配音】
《神奇两女侠》 Michael wong（王敏德）【孙老师学外国人说中国话让人一开始都没发现是他配的/另外发现
此片又有港配姜小亮陶令昌等唯独只有孙老师一台配】
《偷偷爱你》 阿Wing（梁朝伟）【孙老师的声音让伟仔的富豪角色达到了玉树临风的地步】《江湖大风暴》 洪飞（梁朝伟）【孙老师配出了伟仔另一个最经典的古惑仔帅酷形象】
《赌城大亨之新哥传奇》 郭英南（万梓良）
《鬼掹脚/鬼抓人》 王小明（张坚庭）
《笑太极》 陈村种（甄子丹）
《Cars》 路霸
《星银岛》 戴教授
《八二三炮战》 观测官赵海峰
《义胆红唇》 周强（狄龙）【孙老师和张佩儒老师罕见的经典搭档作品】
《鹿鼎记》陈近南（刘松仁）
《飞跃危墙》 阿梁（莫少聪）
《辣手神探》 Johny哥（黄秋生【经典台词：没本事的人才会应酬】）
《猛鬼入侵黑社会》 大坤哥（洪金宝）
《喋血江湖》 李正刚（莫少聪）（星爷御配石斑鱼在本片跑龙套，相信是其初期作品）
《天师捉奸》 西门（曹查理）（片子开头陈辉虹的角色也是孙老师所配）
《特警屠龙》 阿友（张学友）（ 孙老师罕有的与TVB港配们一起合作的作品）
《重案组》 张Sir（段伟伦-- 与卢惠光一起，被称为成龙大哥的左右护法）
《新碧血剑》 袁承志（元彪）
《新难兄难弟》 楚仁（梁家辉【经典台词：人人为我，我为人人/浦你个西瓜！】）（和屈中恒最经典的父子配音搭档）
《欢颜》 王恕
《陈益兴老师》 郭木火老师
《变身国王》高刚
《变身国王2》 高刚

J. 九品芝麻官 两张国语

因为"卿你老母"比较粗俗

如果电影审查时一个CCTV起来可能就不散键凯会通过了吧...

所冲唤以就有"卿你个头"相对文雅点的粗口咧....

而且那个"文雅点"的版本看起来感觉真的差好多...

还亮笑是看粤语版爽...