导航:首页 > 网络信息 > 网站如何翻译繁简

网站如何翻译繁简

发布时间:2023-05-24 02:48:37

㈠ 繁体字转换在线

繁体字转换的具体步骤如下:

1、首先打开网络浏览器,搜和清索“繁体字转换器在线转换”。

注意事项:

1、在使用电脑的过程中,一定要规范的操作电脑。

2、在不知道问题所在的情况下丛码,一定要第一时间联系专业的人员进行处理。

㈡ 请问有无网址可以日文翻译繁体字~

babelfish.yahoo/ 好好用! 提供英文、中文、日文、韩文及搭前法文等网页帆粗内容翻译与转换工具。 2006-11-14 13:28:30 补充: worldlingo/zh_/procts_services/puter_trlation 提供中文、英文、日文、韩文、法文及西班牙文等网页内容翻译与转换工具来源:yahoo systroft/procts/online_services/systranbox 提供英文、中文、日文、韩文及法文等网页内容翻译及转换工具。 2006-11-14 13:29:25 补充: 1excite.co.jp/world/chinese/可以中日短文对译23.j-server/KODENSHA/contents/chtrial/index可以中日短文对译33.j-server/KODENSHA/contents/trial/index可以中日短文对译、翻译日文网站4popjisyo/WebHint/Portalx 可以日英短文对译、翻译日文网站 2006-11-14 13:29:49 补充: 5honyaku.yahoo.co.jp/ 可以中日短文对译、翻译日文网站6 trlation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=zh可以中日短文对译、翻译日文网站(日本的関西方言也可以译)7 tool.nifty/globalgate/可以中日短文对译、翻译日文网站8worldlingo/ja/procts_services/puter_trlation可以中日短文对译、翻译日文网站 2006-11-14 13:30:03 补充: 9 o.ne.jp/trlation/可以中日短文对译、翻译日文网站态枝镇10babelfish.altavista/ 可以日英短文对译、翻译日文网站 2006-11-14 13:30:13 补充: 注悉1、2和3的翻译正确度较好,建议使用。4的翻译正确度也不差,但唔可以中日对译。5和6采用相同的翻译engine,两者的效果都一样嘛嘛。7和9采用相同的翻译engine,其翻译正确度比5和6要好,但不如1、2、3的8和10采用外囯的翻译engine,其翻译正确度和5、6差唔多以上仅供参考。切勿完全依靠翻译engine,以免有误自己。希望能帮你.
usj.co.jp/
honyaku.yahoo.co.jp/ excite.co.jp/world/chinese
以下这个网站不错唷,可以日文和中文(简体也可唷)互翻、英文和中文也可、中文繁简体互翻。 mytr/newMytr/freeTr/Freesentx
worldlingo/zh_/procts_services/puter_trlation
excite.co.jp/world/chinese/ 只可作参考~

㈢ 繁体中文的简繁转换

简繁转换可以认为是从简体中文向繁体中文的转换,又称为简繁体转换、简繁翻译等。而相反方向的转换则是繁简转换、繁简体转换、繁简翻译。不过,我们往往也可以将“简繁转换”理解为简繁之间的转换,这时简繁转换、简繁体转换、简繁翻译和繁简转换、繁简体转换、繁简翻译都表示同一种意思。
由于简体字和繁体字在许多语言表达的细节上有差异(例如,简体中文中的“服务器”,在繁体中的专业写法是“伺服器”,著名的RPG游戏软件Final Fantasy,在中国大陆一般译为“最终幻想”,而在台湾则一般被称为“太空战士”)。根据转换专业程度上的差异,简繁转换又分成简单的字对字转换、经部分修正的简繁转换和高度专业的专业性简繁转换。
最大困难
简体字与繁体字互相转换的最大困难在于:它们并非一一对应。
比如简体的“钟”字,繁体却按不同的意思分为两个字,一个是“釒童”,一个“釒重”。在字对字的翻译中,不知道该转换为哪一个,如果用电脑自动翻译,很容易使译文错别字连篇。这样的例子数不胜数,随便翻开字典就可以看见一个简体字对应几个繁体字的情形。
1)字对字简繁转换
就是简单地将每个简体字转换为对应的繁体字。网络上可以找到大量的免费软件、网站和转换代码,他们做的一般都是字对字的简单转换,或在字对字转换基础上加上很少的修订。
效果/作用
只能用于非正式资料的资料级转换,大多数情况下目标语用户能看懂。但由于转换中没有修订或基本没有修订,在不少情况下容易让目标读者产生理解上的困难。转换品质相当弱。如果一位简体中文用户看见下面的句子,大致句子结构能看懂,但在句子描述的细节上估计会比较头晕:
他用数据机发出一个归位字元。
碧咸在寮国见到了布希。
而实际上在简体中文中,正确的说法应该是:
贝克汉姆在老挝见到了布什。
2)带一定修订的简繁转换
典型的例子是Microsoft word、Excel中的简繁转换功能和Google翻译中以简体中文和简繁中文为目标语的翻译。其中Microsoft Word的转换品质相对较好,作了很多修订,不过转换结果中仍可以找到大量未修订,不符合目标语表达习惯的地方,而Google翻译中的修订仅限于字级别上的修订,如简体中文中“头发”和“发现”是一个字,但在繁体中这两个发不一样,Google对大多数这类情况进行了适当的修订,但Google并未进行词级上的修订,如从简体中文的软件、服务器译入繁体中文时,并未根据繁体表达习惯,译为“软体”、“伺服器”。
效果/作用
Google只做了字级的基础修正,而Word在词级上作了一些修正,可能让目标语的用户感觉亲切一些,但如果细究起来,Word的转换结果在很多地方与真正的目标语表达习惯仍有相当明显的差距。
再看前面提到的句子,用Word做繁转简后的结果如下:
他用调制解调器发出一个归位字符。
碧咸在寮国见到了布什。
3)专业级简繁转换
如需达到真正高品质的专业级简繁转换,专业人士的参与是必须的。这是本级与前两级明显不同之处。
从事外译简体和繁体的专业部门是翻译公司/本地化公司或大公司的翻译/本地化部门,总体而言,在外译中上,本地化公司、本地化部门相对更规范一些。
效果/作用
由专业的母语或近母语语言专家直接校订,或由经验丰富的专业人士调配使用专业级转换软件,或采用人工加机器的某种合理组合,可以实现最高要求的简繁转换品质。
应该说,大多数实际目标语读者的心理期望值在第二级(带一定修订的简繁转换)和第三级(专业级简繁转换)之间。仅仅第二级的转换品质也可以满足部分要求不高的目标语读者的快速阅读要求了,但肯定也会让相当数量的细心读者感到不满。而在第三级上,则可以有较大的发挥空间,第三级中的初级品质(如果确实达到的话)可以让大多数目标语言读者接受并无困难地理解;而中级,则可以让这个数达到“绝大多数”;但再高的高级修正品质也有其重要意义,如果说第三级中的初中级品质可以让原文不因转换而跌价,那第三级中的高级品质则可以让原文在转换后赏心悦目、锦上添花,它带来了额外的附加价值。这也是大多数国际顶级公司高度重视文档语言品质,并为其投入大量人力和资源的原因之一。
现在,港澳台地区大多使用繁体中文传输信息,就连书籍和报纸也是这样 。

㈣ 简繁体在线转换

简转繁体字转换的方法如下:

电脑:联想电脑天逸510S。

系统:Windows10。

软件:MicrosoftOffice16.0.15225.20288。

1、用word打开要转换文字的文档,按住鼠标左键,拖动鼠标,选中要转换的文字。

简繁转换的介绍

简繁转换(Simplified conversion)即从简体中文向繁体中文的转换。一般来让渣悔说,现代中文电子产品皆为简体中文,繁体中文在日常的网页中十分少见,现代人多数打字时用简体中文。

而相反方向的转换则是繁简转换、繁简体转换梁雀、繁简翻译。不过,我们往往也可以将“简繁转换”理解为简繁之间的转换,这时简繁转换、简繁体转换、简繁翻译和繁简转换、繁简体转换、繁简翻译都表示同一种意思。

㈤ 修改一段自动转换网页简繁体的JS代码

应该可以的。
我有个函数可以转换简体繁体,很好用。

㈥ 上一个英文网站,看不懂!有没有办法,怎么把搞成中文的

谷歌就可以
点谷歌的首页-更多-翻译,出现两个对话框,把要翻译的网址复制到左边的框里,源语言设为“英语”,输出语言设为“汉语”,按回车
就能看到一个大概的翻译了。

虽然度娘的中文搜索做的不错,但是如果论翻译啊学术啊之类的板块,谷歌明显做的更好。
而且他的网站翻译是我见过的最好的,楼主可以自己对比一下。举例说明,它支持的语言模式最多(有将近60种语言,这个数字也不是一般网站能做的,虽然翻得不是非常准确,但是是非常好的尝试),准确度也比其他网站要高(lz可以自己弄一段文章在几个不同网站试验对比下,效果一下就出来)。毕竟人家财大气粗,用来搞科研的经费也多(不要小看机器翻译哦,这也链者携是嫌裂一门科学,在语言学分支下的,之前对这方面很感兴趣)。
当然,机器和人做的翻译是没法比的。如果您需要准确的翻译,还是要找英语专业人士。

如果您要看视频(您在问题里提到字幕),想把英文的翻成中文的话。只能把字幕下载下来,变为棚伏txt格式,再把纯文字放到翻译软件里一句一句翻。如果下载到的是视频或者没办法下载,是不能翻译成中文的。
这样您可以把视频地址在知道贴出来,会有英语达人帮您翻译的。
希望能帮到您啦:)

㈦ 请问关于繁简字转换

可以用宴蠢遨游浏览器 他的工具里有翻译功能 可以把繁体字转化成简体字
下和世载地晌棚陪址 http://cn.maxthon.com/chs/download.htm

阅读全文

与网站如何翻译繁简相关的资料

热点内容
报废铁皮文件柜图片 浏览:801
win10系统更新文件能 浏览:558
怎么让苹果手机下载其他APP 浏览:471
多个cs文件编译成一个dll 浏览:606
sql管理工具70 浏览:130
js里面的图片对齐 浏览:965
三星2016视频文件夹 浏览:317
旧手机创新手机数据怎么传 浏览:954
怎么删除领克app里的记录 浏览:254
捷波朗弦月3最新版本 浏览:123
win10保存不了文件 浏览:735
jsonobject解析list 浏览:558
网站未知回应怎么回事 浏览:103
refdoc数据库 浏览:602
传奇世界文件在哪里下载 浏览:306
国际象棋编程哪个好 浏览:255
一加5截屏在哪个文件夹 浏览:764
发送失败错误代码10009 浏览:508
word转换位图 浏览:237
百度文件包含违规内容提取不了 浏览:317

友情链接