⑴ word到trados格式怎么转
trados 是软件名，来他不是个文件格式源。
但是trados的tageditor可以把各种文档处理为trados使用的双语格式——ttx，我猜想你说的就是这个。
已经翻好的文件，是没办法直接转换成TTX文件的，推荐你这样做：将原文和译文通过trados的alignment生成翻译记忆（如果你有翻译记忆这步可省略），打开tageditor，把你的word原文拖进去，保存，会自动生成一个同名的TTX文件，然后你用刚才生成的记忆来预翻这个TTX，这样就可以提交出一个双语的TTX文件了。
如果还不明白，HI我或留言
⑵ 翻译必学CAT工具之SDL Trados Studio 2019的安装与常见操作
还在为翻译工作局限于Word而困扰吗？是否因为不熟悉CAT工具而错失国际翻译的良机？不要紧，这篇实用指南将教你如何安装及操作SDL Trados Studio 2019，让你的翻译技能更上一层楼。
虽有付费教程，但本文将从实际操作角度出发，详细讲解2019版Trados Studio的安装步骤：只需双击“SDLTradosStudio2019_29074.exe”，接受协议后，跟随提示即可在几分钟内完成安装，安装后会有快捷方式供你使用。注意，此工具仅适用于Windows系统，Mac用户请勿尝试。
安装完成后，务必记住两点：只在Windows 7、8.1或10版本上运行，每次启动软件时遇到更新提示，务必选择“否”并保持软件在旧版本状态。接下来，我们进入常用操作部分。
作为译员，接收项目包时，先选择文件夹，勾选保存选项，然后开始翻译。在项目中，你可以查看语言对、文件信息和翻译进度。打开.sdlxliff文件后，TM和术语表通常由项目经理预先加载，只需在右侧翻译，确认完成的句段后进入下一环节。
完成翻译后，可以选择两种交付方式：一是返回文件包，二是直接发送双语文件。生成目标文件也很简单，只需选中文件，通过“批任务”生成Word格式的目标文档。
Trados Studio功能众多，包括TM管理、术语库维护等，这里暂不赘述。值得一提的是，2019版新增的“Tell me”功能，帮助译者快速获取所需信息。现在就动手实践，让你的翻译工作更加高效便捷。
⑶ 如何用trados 进行审校文件
Trados的审校分为内部审校与外部审校。内部审校就是在Trados软件之下完成，这种情况一般用于公司内部团队协作，有专门的审校人员。外部审校则是把要审校的文件导出，然后交给兼职审校人员或者是其他没有Trados的合作伙伴来完成。
先说内部审校。
在Trados中打开项目，然后在要审校的文件中点击右键，并点击“打开并审校”，即进入到审校模式。如下图：
内部审校模式很像word中的修订。点击审校，可以添加备注等等。每修改的文字也像word中的修订模式一样，会有删除线等。。修订完成确认修改后，直接点击选项卡上的确认，即可将所有审校确认成最终译文。内部审校很简单，会Word就会使用，因此不多说。
接下来说外部审校。
外部审校是在编辑状态，点击审校选项卡，下面有个按钮叫导出以进行外部审校，然后打开导出向导，如下图：直接下一步到完成，可导出一个同名的.review.doc文件。此时打开即可进行审校
可以看到是一个四列的word表格，第三列是原文，第四列是译文。直接修改译文即可。完成后保存，返回到Trados，点击审校选项卡下的从外部审校更新，从向导中定位文件即可导入进来。在Trados中的显示跟内部审校后是一样，直接确认即可完成终稿。
需要注意的是：
外部审校并非每次导入都能成功，有时候会提示导入失败，造成的原因很多，一般而言，是Trados导出审校稿件时不正确处理分段或一些标记时造成。（一般出现错误Trados会提示出错的位置，因此很好找。）解决办法：
如果是不正确分段，如下图的钩红处，原文在Trados中并无回车符，这时将该回车直接删除即可。
另一种就是标记错误，标记就是审校稿中红色的尖括号括起来的字符，表示的含义很多，比如超链接，字体等。标记必须和原文个数成对匹配，位置不一定一致，如下图，很明显多了</133>和一个<134>。因此直接删除其中一个即可。
外部审校的另一个用途就是生成双语对照文档。某些时候客户需要一个双语排版的对照文档，此时用外部审校生成的word文档就很容易做出来。
打开审校文档，关闭修订，删除表格的第一行和第一二列，然后选择表格工具之下的“表格转化为为本”（2007以上版本在选定表格后，出来的选项卡布局里面），选择分隔符为段落标记，这样就变成一段中文，一段英文的对照文本。接着去除文本中的标记。按Ctrl+H，调出替换对话框，点更多，勾选使用通配符，然后在超找内容中输出：\<*\>，替换为中不填，点全部替换即可，这样就可以得到干净的双语对照文档
⑷ trados翻译完怎么打开后找不见文件
你翻译的是什么文件？如果原文是DOC，你用trados翻译完成后，这个文件就是双语对照的，用cleanup功能后，才会生成只有译文的文档。如果你看不见双语，在word中的菜单，工具--选项--视图选项卡，把隐藏的选项全部显示就能看见了。