1. 从mkv中提取字幕 mkvtoolnix提取字幕完美教程
MKV封装的字幕是外挂字幕，因此可以把字幕提取出来，那么怎么提取视频字幕，下面我们可以看看外挂字幕和视频画面分开的。
下载软件之后就运行吧，软件界面很简单，点击“浏览”按钮，选择你准备好的MKV视频。
在提取视频字幕之前，可以在“输出”一列中选择字幕文件提取后存放的位置，一般来源就是原本视频默认存放的位置。
然后在“内容”当中里面选择字幕文件，这里是ass格式，常见的字幕格式还有ass、srt、smi、ssa 或 sub哦。
选择字幕文件后点击“内容”右侧的“提取”按钮，这样就可以把MKV视频给提取出来啦。