雪之花中文翻唱有哪幾個版本

㈠ 中島美嘉的《雪之華》哪些人翻唱過 分別叫什麼名字

1、韓雪《飄雪》

出自2004年10月15日發行個人首張專輯《飄》，《飄雪》是韓雪演唱的一首歌曲，由林海作詞，松本良喜作曲，收錄在韓雪發行的同名專輯《飄雪》中。

2、朴孝信《雪之花》

收錄於2004-11-15收錄於《對不起，我愛你》原聲大碟，歌曲雪之花（韓語：눈의 꽃）翻唱自日本歌手中島美嘉的歌曲雪之華（日語：雪の華），由韓國實力派情歌王子的朴孝信（韓語：박효신）演唱。

3、徐英恩《雪之花》

2004-12-23收錄於《對不起，我愛你》原聲大碟；徐英恩，韓國實力派女歌手。1973年出生於首爾特別市。1998年通過發行正規一輯《Softly whispering "I Love U" 》踏入韓國歌壇

4、蔡淳佳《對不起我愛你》、

2006年9月18日 發行專輯《等一個晴天》，《等一個晴天》是蔡淳佳的專輯，同時主打歌曲也名為《等一個晴天》。

5、泳兒《花無雪》

出自2007年02月06日發行專輯《花無雪》，《花無雪》是香港歌手泳兒（陳家欣）演唱的一首歌，收錄在同名專輯《花無雪》中，發行於2007年2月1日。

㈡ 《雪之花》中文女聲版叫什麼名字

先是日版的，
飄雪的韓文版；朴孝信《雪之花》；電視劇〈對不起，我愛你〉的主題曲
飄雪的原版；雪の花；中島美嘉；
認真聽聽韓雪在《飄雪》中的真情演繹吧，韓雪如此恬美的歌喉，韓雪駕御這首歌曲自由發揮的嫻熟技術。我沒聽過經典的《雪の花》，我相信中島演繹地一定比韓雪更出色。不過我覺得韓雪非常適合演唱《飄雪》，靠旋律和歌唱詮釋著內心的起伏。至於飄雪的韓文版；朴孝信《雪之花》；我沒有看過電視劇《對不起，我愛你》。可是妹妹告訴我這首歌把這部電視劇的那種悲傷的氛圍給表達了出來。雪花在微風中飄灑漫落的情節；總會給人眷戀的感覺；象是在找尋著什麼；可是又辨別不出方向；因為它不知道風；是向哪個方向吹...；很喜歡聽《飄雪》，陳慧嫻和韓雪的都很喜歡，每首歌的旋律及歌詞加上她們都特有的嗓音；那其中，是何等的思苦漫長是何等的隱痛期望...然而每當那旋律響起的時候都會感到一絲絲的慌憷，那一個個的音符象是雪花殘留下的雨水一滴滴地浸濕了守望。

她的資料和最近動態:

影視多棲新星韓雪的最新力作《飄雪》，翻唱中島美嘉的《雪の花》，

2003年簽約新索音樂SONY MUSIC，與莫文蔚，蔡依林為同門師妹。與她們不同的是，韓雪較文靜，典型江南水鄉姑娘專屬的性格:恬靜，通情達理，認真，嬌俏動人，鶯鶯細語，散發著不可抵擋的青春氣息。但是內心戲豐富，音樂好比沒有台詞的表演，靠旋律和歌唱詮釋內心起伏，不直接，但是對於領會的人殺傷力強。

韓雪首張個人專輯第一主打《飄雪》改編自亞洲當紅歌手中島美嘉的大熱歌曲，經由國內新生代填詞人林海妙筆生花，寫就一首極具畫面意境的抒情作品，韓雪聲音里暗暗較勁的悲情音色，將這首歌曲渲染到極致，營造出一幅夾雜情愛，雪花飄零的音樂畫面。「飄雪」以外，還有一部分是韓雪主演的影視作品中的主題歌和插曲。韓氣+唯美+海量 完美詮釋 ，相信有你好看的，

2004冬天來得特別早，愛情的雪正在飄，絕對不可忽視，新玉女掌門人韓雪。去年簽約新索唱片的內地當紅影視藝人韓雪，今年十月終於一償夙願，推出了自己首張新專輯《飄雪》。韓雪出生於演藝世家，受家庭熏陶的她十幾歲開始參加各級歌唱比賽，幾乎每次都有獎拿。從小練就了「童子功」的韓雪，新專輯第一主打歌《飄雪》翻唱於中島美嘉的同名歌曲。

韓雪的骨子裡天身就屬於舞台。奶奶是當年部隊文工團的骨幹，而姑姑也是在加拿大小有名氣的音樂人。受家庭的熏陶，韓雪6歲就加入了蘇州市兒童合唱團，接受良好的藝術教育，而且一唱就是6年，為今天成為專業歌手打下了良好的基礎。離開合唱團，十幾歲的韓雪開始參加省內和全國的各級歌唱比賽，幾乎每次參加就有獎拿，小小年紀家裡就存了十幾個獎杯，成了獲獎「大戶」。

新專輯第一主打歌就鎖定亞洲天後中島美嘉的高難度冠軍曲《飄雪》。中島美嘉的歌曲旋律優美，但是演唱難度都很高，並且歌曲的意境需要有良好的領悟能力才能完美演繹。而被此歌優美旋律深深打動的韓雪，因為中文歌詞是圍繞她名字中的「雪」度身定製，因此對此歌的意境特別感同身受，之前所有擔心的翻唱壓力也消失無蹤。雖然前一天晚上還在外地趕戲，但是第二天進錄音棚後，韓雪依然精神百倍、自信滿滿，只唱了兩遍就大功告成，令製作人對其大加贊賞。而在演繹此歌時，韓雪用了自創的「飄式」唱腔，飄逸、靈動，演繹淡淡清新的女生情懷，相較原唱的平實沉穩而言與中文歌詞更為貼切，也十分符合其「玉女氣質偶像」的定位，這也算是錄制此歌時韓雪給大家帶來的最大新發現。

被這首歌曲的優美旋律深深打動的韓雪，因為中文歌詞是圍繞她名字中的「雪」度身定製，所以對歌曲的意境特別感同身受，此前所有擔心的翻唱壓力也消失無蹤。新專輯更是集合了陳耀川、李泉等內地著名音樂人製作才情。提到同他們的合作，韓雪說特別中意陳耀川的作曲，連稱「旋律實在太美」。李泉倒是更加出人意料，以慢歌見長的他這次突然寫了首舞曲給她，而且這位「音樂才子」的要求挺高。

她不斷強調:「我不願意走偶像的道路，出專輯只是因為相比演戲我更喜歡唱歌，而且早在三年前我還未開始演戲之前就已經簽約索尼唱片公司。」身邊的經紀人則透露，目前索尼唱片公司已經將韓雪納為他們2004年的一項秘密武器，因為她的目標是奪取內地「玉女掌門人」之位。

雖然三年前便已經簽約，但韓雪卻沒有機會發片，一來學業繁重，一來當時她的唱功並不為人看好。回首往事，韓雪輕輕地說:「當時心裡真的特別著急，因為第一次進錄音棚時，我竟然發覺自己不會唱歌了。」由於當時在戲劇學院學習的是純粹的美聲唱法，而公司需要的則是純屬的通俗唱法，無法權衡兩者的韓雪在離開錄音棚當天躲在宿舍哭了整整一夜。然而走到現在，韓雪也不免心中竊喜:「因為我已經通過熒幕聚集了人氣，所以這時候發片其實比三年前的時機更好。」一邊數著自己的錄音計劃，韓雪有些興奮地說:「月底錄音工作將全部結束，下月初將拍完6支MV，與此同時，由我主演的幾部電視劇正在暑期檔頻繁上演，相信到9月正式發片之時，一定可以大賣。」

采訪前一刻，韓雪正在錄制其首張專輯的主打歌《飄雪》，翻唱自中島美嘉的歌曲除保留原來音樂中濃厚的日本風情外，更添一份唯美:「這就是我喜歡的歌曲類型，有畫面感，又特別細膩感動人心。」據韓雪透露，新專輯中收錄的歌曲以抒情唯美的音樂為主，但也有一、兩首電子舞曲風味的快歌:「其實我個人更喜歡情歌，跟我的性格也比較相近，但我們在收歌時的原則是將』好聽放在第一位，所以專輯中的音樂風格將會顯得比較多元化。」目前新專輯已經錄完8首歌曲，其中包括李泉的《愛的水晶鞋》、以及從韓國翻唱的歌曲《就是你》。在製作人的眼中，韓雪的唱功與實力派的歌手不相上下，而其略帶沙啞的嗓音又別有一番女人味，所以「玉女掌門人」之頭銜指日可待。

談及自己最想合作的音樂人，韓雪一臉興奮地叫道「王力宏」，並拿出鑲有王力宏照片的手機掛飾炫耀，全然一副狂熱FANS的模樣:「我喜歡這種全能藝人，前面王力宏來上海個唱我還專門去看過，他在舞台上的感染力實在讓人佩服。」不過韓雪坦言自己的嗓音與王力宏的嗓音搭在一起並不協調，所以最為期待的就是能在以後的專輯中可以請王力宏為自己創作歌曲或擔當製作人。

韓雪比起許多新人都要幸運，一出道就被挑剔的媒體贊譽為「2004走勢最被看好的影視歌全能新人」。盡管在很多重要的戲裡面都已經是女一號的角色，在攝像鏡頭前表現也是收放自如。但進了錄音棚韓雪卻還有些小女生般的害羞，害怕所有人的眼睛盯著她，只有當錄音室的燈光調暗，她才能放鬆地完全進入歌中的角色，為大家唱出一個感性的楚楚動人的韓雪。

「雪」就要飄了，大家靜靜等待。