九品芝麻官不同配音版本

A. 哪位大俠給出周星馳《九品芝麻官》中包隆星和方唐鏡的那段經典對話。感激不盡……

國語版的話 樓上有些台詞是不對的 我剛剛在愛奇藝對照了一下 他的台詞寫的是對的 但是跟配音不對 我填一下配音版本
方唐鏡：大……
包龍星：大什麼大？
方唐鏡：我叫大人哪。
包龍星：人什麼人？
方唐鏡：大人叫的不對哦！
包龍星：叫可叫，非常叫。
方唐鏡：叫就叫。
包龍星：你叫我不叫。
方唐鏡：你不叫我怎麼知道我叫你呀？
包龍星：我大人叫你賤人可以，你賤人叫我就不行。
方唐鏡：哈哦！我仔塵堂堂一名舉人，你敢叫我旅握賤人？我要告上朝廷。
包龍星：賤人，賤人，賤人。
常昆：大人這樣就不對了，他是朝廷欽點的……
包龍星：欽你個頭啊！
常昆：啊！你不可以在公堂之上……
包龍星：公你個頭啊。
尚書：哎呀，不要一開口就提你個頭啊。
包龍星：我偏要提你個頭你個頭！！！！你還敢說你不犯賤念鎮禪？今天我身為八府巡府，重審此案，我還沒有傳你，你就出來讓我罵，你還敢說你不犯賤？你自己說你是不是犯賤？？？？？（
方唐鏡倒退）不許走。（飛身跳起，只見包龍星和有為跳過桌子，豹頭爬到在地）靠！還說是高手呢！ 有為：呸！
包龍星：未傳你你就站出來，你要不是做賊心虛，就是身上有屎，你說呀你！
方唐鏡：我是跟鄉民進來看熱鬧的，只是往前站了一點，我退後就是了。
包龍星：往後面退……往後面退……
方唐鏡：好好好，黃線外不許站是不是？那我就退到黃線裡面就是了嘛，誒！這樣可以了吧？怎麼樣呀？我又跳出來了，又站回去了。誒怎麼樣怎麼樣怎麼樣？我又跳出來了打我呀笨蛋？！
包龍星：就打你。
（暴打方唐鏡） 包龍星：大家都聽到了，是他叫我打，我才打的。
有為：像這種要求，我這輩子沒見過

B. 新九品芝麻官為什麼沒有粵語版黃子華不是說粵語的嗎為什麼都是國語的.不喜歡聽國語...

有梗有，下悄嘩鍵次找粵語的蘆敗記得在後面加「粵語」兩個字，仲有呢出戲粵語版叫「棟篤狀王」
在線播放地址：http://www.tudou.com/playlist/id/3316385/
點解啟巧問過又問

C. 新九品芝麻官男一號是不是黃子華，有沒有子華原版配音，粵語版的還是國語版的呀

按數仔賣說這部戚念男薯逗一是那個張默。這個是粵語版配音，子華原音D：http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=3316385&iid=16504754&cid=22

D. 姜廣濤配音作品有哪些

姜廣濤配音作品有：

《武林外史》：宋離

《八歲龍爺鬧東京》：劉蒜

《皇朝太醫》嫌輪：平常

《護國良相狄仁芹肢信傑》：馬榮

《女人湯》：林菊生

《穿越時空的愛戀》：朱棣

《金蠶絲雨》：雲飛揚

《謊言》：柯家沁

《李衛當官》：九爺（部分）

《蕭十一郎》：蕭十一郎

《聚寶盆》：縣官

《愛我你怕了嗎》：劉東子

《隋唐英雄傳》：楊飢宏廣

《大清御史》：劉昆亮

《鳳求凰》：漢武帝

《楊門虎將》：楊延昭

《水月洞天》：童博

《靈鏡傳奇》：童博

《幻影神針》：金城

《俠影仙蹤》：曹駿

《中華小當家》：劉昂星

《御前四寶》：納蘭容若

《京城四少》：童玉官

《赤松山魂》：黃初平

《茶馬古道》：木石羅

《恰同學少年》：蕭子升

《密電風雲》：秦漢傑

《平淡生活》：凌信誠

《籃球部落》：高飛

《小魚兒與花無缺》：花無缺

《天下第一》：歸海一刀

《新醉打金枝》：秦風

《淚痕劍》：高漸飛

《逐日英雄》：歐陽漢強

《開創盛世》：李世民

《少年包青天Ⅲ之天芒傳奇》：皇上

《煙花三月》：顧貞觀

《月影風荷》：夏亦寒

《新九品芝麻官》：方唐鏡

《八大豪俠》：謝家麒

《夢回青河》：林國一

《大碼頭》：李寶寅

《冷雨》：林子

《站在你背後》：梅元修

《正德演義》：錢寧

《君子好逑》：侯孝

《七劍下天山》：冒辟疆

《傳奇皇帝朱元璋》：李醒芳

《大清後宮》：榮廣海

《換子成龍》：陳天雄

《縣令黃馬褂》：唐敬之

《暴雨梨花》：爾不凡

《紅幡》：李漢昌

《浴火鳳凰》：隨想

《紅墨坊》：徐爾烈

E. 九品芝麻官國語和粵語為什麼不一樣

內容是一樣的，但是感覺是不同的，國語配音中有石斑瑜自身對電影的理解，粵語版更反映角色本身的感液滲歲受，特別是後期一些電影，是現場采音，直觀的反映角色鬧睜在演出時的內心情景，就九品芝麻官劇情本身而言，配音是沒有問題的，早期星爺作品粵語喊首版音調也略微浮誇，但後期作品，星爺原音低沉，配音上就顯得太浮誇，影響本身作品表達的情感，可以對比觀看，絕對是不一樣的感受

F. 周星馳的電影《九品芝麻官之白麵包青天》怎麼會有兩個版本一個牌匾上是吵架王，一個牌匾上是益交王！

不得不游洞說樓主十分細心，為碰磨伍此我重溫了一遍九品芝麻官，我存的版本上是「嗌交王」。
我分析下哈，這部片子原版配音是廣東話，廣東話里「嗌交」（諧音）就是吵架的意思。
但大部分國人都說普通話，為了便於大部分觀眾理解，所以把牌匾P成了吵架王。
ps.其實樓笑或主看星爺的電影可以看看粵語版的，聽聽星爺原滋原味的聲音，有的笑點要懂粵語才聽得懂（比如國產凌凌漆「達文西」這個詞~呵呵），所以我現在看星爺電影都會拉上我那來自廣州的舍友~
手打。望採納

G. 電視劇《新九品芝麻官》到底有幾個版本啊

沒有了，關於宋世傑的電散滲鎮視劇能在網上沖粗查到的就是這幾部
新九品芝麻官又名棟篤狀王（tvb引進後改名）
滿喊氏意請採納，謝謝

H. 九品芝麻官原版是國語還是粵語

粵語。《九品芝麻官》原名叫《九品芝麻官之白麵包青天》是由王晶執導，周星馳、吳孟達、張敏、徐錦江、吳啟華指茄、鄒兆龍、蔡少芬、鍾麗緹等主演的喜劇片，根據查詢《派塌九品芝麻官》官唯羨察網可知，原版是粵語，後來轉換成普通話版本，為了讓人更能明白電影內容。

I. 孫德成的配音作品

孫德成配音電視劇作品電視劇 角色名 年代 演員 神鵰俠侶 楊過 1984 孟飛 神州俠侶 白雲飛 1985 孟飛 金劍鵰翎 蕭翎 1986 周紹棟 靈山神箭 1987 孟飛 八月桂花香 胡雪岩 1988 劉松仁 春去春又回 張來福 1989 劉松仁 刺客列傳 荊軻/豫讓/聶政/專諸 1990 鄭少秋 末代兒女情 佟承勛 1990 劉松仁 雪山飛狐 胡一刀/胡斐 1990 孟飛 戲說乾隆 乾隆 1991 鄭少秋 江湖再見 周勝龍 1991 劉松仁 碧海情天 天養 1991 劉松仁 再世情緣 玉琳 1992 楊慶煌 末代皇孫 富察端康 1992 黃日華 戲說乾隆 乾隆 1993 鄭少秋 大紅燈籠高高掛陳飛浦1992秦風情劍山河李煜1996秦風紅塵有愛何振飛1990何家勁風雲時代潘人傑1989錢小豪深閨夢里情張育仁1994劉錫明風中百合湯子豪1997劉錫明賽金花光緒帝1991秦風一代歌後黑皮1987張晨光俠義見青天 展昭 1994 劉松仁 其它電視劇配音作品
【搞笑一家人】：李順才、哲浩、副校長、李刑警
【雙飛雁】：邱祥恩（秦風 飾）
【少年魔法師梅林】：烏瑟
【一代皇後大玉兒】：潤福
【紅樓夢】（華視）：賈璉
【愛在有情天】：孫家大伯爺
【93版包青天】：一些配角（《魚美人》單元的狀元郎）
【愛在旅途】：亨嘟（黃金犬） 科學小飛俠：鐵雄
《一家之鼠》：父親
《北斗神拳》：雷伊、西卡巴、葛魯薩斯、沙烏剎、龍拳大師、光龍
《封神演義》：雷震子、黃飛虎、李靖
《凡爾賽玫瑰》：安德列（前期）※三立都會台版本，貝魯耶魯、亞蘭、梅樂伯爵、傑樂太※衛視中文台版本
《呆伯特日記》：呆伯特
《秀逗博士》：錦小路遙
《美味大挑戰》：谷村（後期）
《美國鼠譚系列》：菲爾爸爸
《校園嬌娃》：傑瑞
《海盜家族》：威克特
《神風怪盜》：東大寺冰室、稚空父、聖老師
《第一神拳》：宮田父、鷹村
《森林王子》：巴魯
《新太空超人》：太空超人
《頑皮豹》：旁白、探長、螞蟻、噴火蜻蜓
《網路奇兵》：麥克、怪頭博士
《增血鬼果林》：旁白、亨利‧馬可、維克多‧辛克萊
《膽小狗英雄》：奧提斯‧貝格
《雞與牛》：父親（後期）
《爆走城市》：副市長、藍色旋風
《麗佳公主》：皮耶爾、斯客羅
《飛天小女警》：尤教授
《新登場!飛天小女警Z》：尤教授、大俠
《猜橋攔太陽勇者》：火鳥勇太郎、救護先鋒號
《恐龍王》：賽斯、歐彥博士、喬納桑
《霹靂貓》：霹靂貓
《Q版貓和老鼠》：麥克狼 張國榮作品
《倩女幽魂I》寧采臣
《最佳排檔之兵馬俑風雲》 弟弟
《英雄本色2》 阿傑（發穗胡現孫老師又一部罕有的連同胡立成（上世紀90年代吳孟達的御用配音）等台配與姜小亮等港配們合作的作品）
《金枝玉葉I》 顧家明
鄭少秋作品：
《戲說乾隆》乾隆
《楚留香大結局》楚留香
《楚留香之午夜蘭花》 楚留香
《情人，看刀》 危開
黃百鳴作品
《開心鬼》：朱榜眼
《開心鬼放暑假》：康新貴
《開心鬼救開心鬼》：康新貴
《開心樂園》：王大炮
劉德華作品：
《神鵰俠侶》（電視版楊過）
《同根生》
《獄中龍》
《天長地久》
《天若有情之追夢人》
《91神鵰俠侶》
《92神鵰俠侶》
曾志偉作品
《咖喱辣椒 III》 芝士
《金枝玉葉2》 Auntie/胖姨
《五福星遇鬼》 羅漢果
《精裝追女仔1》 不好笑
《精裝追女仔2》 不好笑
其他作品
《獅子王》 沙祖
《超級學校霸王》 KEN（鄭伊健）
《古惑仔之人在江湖》 靚坤（吳鎮宇 開場欺負少年陳浩南的靚坤非孫老師配音）
《古惑仔之猛龍過江》 大飛（黃秋生）
《古惑仔之戰無不勝》 韓賓（尹陽明）/ 東星耀揚（張耀揚【經典台詞】：蔣天養一定沒有熟讀<毛澤東語錄>，槍桿子里出政權！）
《回魂夜》 保安鐵膽（黃一飛）
《賭神》高進（周潤發）
《賭聖》 左頌星（周星馳）
《九品芝麻官》 旁白/李公公（劉洵）
《666魔鬼復活》 巫Sir（甄子丹）
《我愛夜來香》 夜來香（林子祥）
《打工皇帝》 阿慶（泰消虧迪羅賓）
《算死草》 何歡（葛民輝）
《小畢從軍去》 畢楚嘉（庹宗華）
《大內密探零零發》 皇帝（張達明）
《神算》 洪老闆（方剛）
《猛鬼學堂》 金麥基（張學友）（第三部連同港配們合作的作品）
《槍神》 Johnny Wong（黃秋生）
《虐之戀》 探員雄（李修賢）
《鐵膽雄風》 阿文（岑建勛）【此片區別於另一部由任達華劉青雲等主演的同名電影】
《靈氣逼人》 Handsome-Wang（黃百鳴）【石斑魚的師傅陳明陽在片中為發哥配音】
《神奇兩女俠》 Michael wong（王敏德）【孫老師學外國人說中國話讓人一開始都沒發現是他配的/另外發現
此片又有港配姜小亮陶令昌等唯獨只有孫老師一台配】
《偷偷愛你》 阿Wing（梁朝偉）【孫老師的聲音讓偉仔的富豪角色達到了玉樹臨風的地步】《江湖大風暴》 洪飛（梁朝偉）【孫老師配出了偉仔另一個最經典的古惑仔帥酷形象】
《賭城大亨之新哥傳奇》 郭英南（萬梓良）
《鬼掹腳/鬼抓人》 王小明（張堅庭）
《笑太極》 陳村種（甄子丹）
《Cars》 路霸
《星銀島》 戴教授
《八二三炮戰》 觀測官趙海峰
《義膽紅唇》 周強（狄龍）【孫老師和張佩儒老師罕見的經典搭檔作品】
《鹿鼎記》陳近南（劉松仁）
《飛躍危牆》 阿梁（莫少聰）
《辣手神探》 Johny哥（黃秋生【經典台詞：沒本事的人才會應酬】）
《猛鬼入侵黑社會》 大坤哥（洪金寶）
《喋血江湖》 李正剛（莫少聰）（星爺御配石斑魚在本片跑龍套，相信是其初期作品）
《天師捉姦》 西門（曹查理）（片子開頭陳輝虹的角色也是孫老師所配）
《特警屠龍》 阿友（張學友）（ 孫老師罕有的與TVB港配們一起合作的作品）
《重案組》 張Sir（段偉倫-- 與盧惠光一起，被稱為成龍大哥的左右護法）
《新碧血劍》 袁承志（元彪）
《新難兄難弟》 楚仁（梁家輝【經典台詞：人人為我，我為人人/浦你個西瓜！】）（和屈中恆最經典的父子配音搭檔）
《歡顏》 王恕
《陳益興老師》 郭木火老師
《變身國王》高剛
《變身國王2》 高剛

J. 九品芝麻官 兩張國語

因為"卿你老母"比較粗俗

如果電影審查時一個CCTV起來可能就不散鍵凱會通過了吧...

所沖喚以就有"卿你個頭"相對文雅點的粗口咧....

而且那個"文雅點"的版本看起來感覺真的差好多...

還亮笑是看粵語版爽...