上海證件文件翻譯多少錢

1. 上海證件翻譯怎麼收費

1. 市場上一般的證件翻譯收費標準是按照頁數來收費的，它不像文檔翻譯以字數來收費。以英語為例，每一頁的費用在一百五到二百之間，當然，也有的公司會因為相關證件頁數較多，每增加一頁的話費用會相對較少。至於收費是150元一頁，還是200元一頁，這要根據所需要翻譯的證件類型的不同，例如畢業證，結婚證，簽證，身份證等常見的證件一般是150元一頁，而出生證明，錄取通知書，或者企業的營業執照的收費則需要200元一頁。
2. 除了證件類型不同收取不同的費用之外，語種的不同也會影響到證件翻譯的價格。一般來說，英語翻譯最為便宜，其次就是日語，韓語，法語，德語，俄語（一般在英語的基礎上上浮30%-50%），接下來是西班牙語，葡萄牙語，義大利語和阿拉伯語種（一般是英語的兩倍價格），最後就是其他的一些小語種了（一般是英語翻譯的三倍甚至更多，畢竟這類專業的人才非常稀缺）。
3. 另外，證件翻譯時間的急緩，用途也會造成最後證件翻譯收費的高低，這一點同樣是需要消費者注意的。

2. 工作證明翻譯多少錢

語種不同，價格不同。中英互譯的話，一般一張的價格是70-180。

Center For China & Globalization（CCG）發布的《2019年中國海歸就業創業調查報告》顯示，受國內經濟的持續高速發展、國內本土企業實力不斷壯大、就業環境向好、便捷安全的社會環境、一二線城市為吸引人才爭相出台針對留學生的優惠政策的吸引，越來越多的留學生開始計劃回國發展。

上海這座擁有悠久對外交流歷史的現代化大都市，憑借著國際化的就業環境和舒適的居住環境，成為了2019年對留學生最有吸引力的一線城市，據官方數據顯示，上海2018年全年引進海外留學人員12533人，在滬工作和創業的留學人員達到15萬餘人，留學人員在滬創辦企業5000餘家，注冊資金達到7.8億美元。為了讓高科技人才沒有後顧之憂的服務於上海的建設，上海建立了梯度化人才引進政策體系，高端人才、緊缺急需人才直接辦理落戶；一般人才、非緊缺急需人才先辦理居住證，然後依條件轉辦常住戶口，多方面為來滬優秀人才服務。

留學回國人員根據《留學回國人員申辦上海常住戶口實施細則》需要提交的材料包括：

（一）教育部出具的《國外學歷學位認證書》。

（二）國（境）外畢業證書、成績單；屬於進修人員的提供國（境）外進修證明（須附具有資質的翻譯機構的翻譯件）、《留學回國人員證明》和國內碩士研究生及以上學歷學位證書或副高級及以上職稱證書。

（三）出國（境）留學前國內獲得的相應的最高學歷學位證書；出國（境）前系在職人員的，提供原工作單位同意調出或已離職證明；在國（境）外有工作經歷的，提供工作單位勞動合同、稅單或機構負責人簽字的工作證明（須附具有資質的翻譯機構的翻譯件）。

（四）護照、簽證及所有出入境記錄、居民戶口簿和身份證；出國前為農業戶口的須在原籍辦理「農轉非」後申請；留學期間戶籍已注銷的須附90天內有效的戶籍注銷證明。

（五）在滬落戶地址證明。落戶地址為個人購買的產權房的，提供房產證；落戶地址為配偶或直系親屬家庭地址的，提供配偶或直系親屬的房產證、居民戶口簿和產權人共同簽署的同意落戶的書面證明；落戶地址為集體戶口的，提供相應的集體戶口簿復印件或戶籍證明以及單位同意落戶的書面證明。

（六）婚姻狀況證明。已婚的，提供結婚證書；離異的，提供離婚證、離婚協議書或法院調解書、判決書。持國外結（離）婚證明的，另須提供具有資質的翻譯機構的翻譯件。

（七）子女出生證明（在國外出生的，另須提供具有資質的翻譯機構的翻譯件）及合法生育的證明。

（八）在滬檔案接收單位出具的同意接收證明；如檔案已在滬，提供檔案保管單位出具的保管證明。

（九）在本市正常繳納社會保險和個人所得稅的證明（社保繳費基數和期限由社保系統提供；未正常繳納社會保險而補繳的、繳費單位與簽訂勞動合同單位不一致的、社保繳費基數與個人所得稅繳納情況不能合理對應的不予認可；黨政機關、事業單位新錄用人員暫無法提供上述證明的，須提供正式錄用或編制內聘用相關證明）；回國後未就業時間超過半年的須附勞動用工手冊或檔案保管單位出具的未就業證明。

（十）其它必要的證明材料。

工作證明的概念

工作證明是指我國公民在日常生產生活經營活動中的一種證明文件，一般用於職稱評定、資格考試、工作收入證明等。其需要工作單位出具，並加蓋單位鮮章方有效。

留學生工作證明即留學生在境外工作單位出具的包含工作時間、擔任何種職位、獲得何種榮譽證書的證明文件，是對留學生工作經歷的確認，由於境外機構出具的工作證明非中文表述，所以在留學生落戶時需向人才中心提交材料時須附有資質的正規翻譯機構的翻譯件。

境外工作證明翻譯件注意事項：

1. 用於人才落戶材料的境外工作證明不允許自己翻譯，必須經有資質的正規翻譯公司進行翻譯，並加蓋正規翻譯公司的中英文公章、公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章。

2. 境外工作證明包含境外機構負責人簽名，翻譯過程中不僅要保證翻譯的准確，手寫簽名應該截圖予以保留，並附翻譯說明。

3. 境外工作證明有鮮明的公司特色，一般用印有公司抬頭的專業稿紙出具，翻譯過程中應嚴格遵循原件的排版（保留公司抬頭），保證翻譯件整體的美觀一致性。

正規翻譯公司哪裡找？

1. 正規翻譯公司必須是經國家工商總局批准，擁有統一社會信用代碼的工商營業照，公司經驗范圍內包含「翻譯服務」字樣，公司英文名稱包含「TRANSLATION」字樣，其他「商務服務」「科技咨詢」的名稱都不是正規翻譯公司。

2. 正規翻譯公司擁有公安局和工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章，加蓋印章的文件通行於各國駐華使領館和政府執法機關。

3. 上海辦理留學生落戶的地址在上海市靜安區梅園路77號市人才服務中心，如果在提交材料時發現工作證明未翻譯，可以就近通過大眾點評或者網路地圖等便民服務APP，搜索附近評價較高的翻譯公司進行翻譯。

4. 時間比較充裕的話可以通過搜索引擎，搜索網路上較為知名的翻譯公司，翻譯服務可以跨區域實現，先將需要翻譯的稿件通過掃描件或照片件的方式發送給正規翻譯公司，翻譯完成後翻譯公司會將加蓋印章的文件通過郵寄的方式寄送給用戶。

5. 正規翻譯公司對文件的內容負責，翻譯完成後會附贈公司營業執照副本復印件，以供人才中心核查翻譯公司資質。