sdltrados2014教程

㈠ SDL Trados Studio 2014 和SDL passolo2011誰更好用更強大

1、2009慎用，會有許多bug，建議使用SP3，象群網翻譯技術論壇有下載，請搜索；
2、STUDIO是翻譯工作時的界面；Multiterm用以編輯、製作術語庫；
3、2007與2009的操作有很大區別，2009較2007入門快速，簡單操作，推薦使用2009，基本能滿足翻譯工作中所需的功能。

象群網論壇資源：
Trados Studio 2011 試用版下載
Trados 2011 首份中文評測（一）
SDL SDLXLIFFConverter 下載

Trados 2009視頻教程，記憶庫/術語庫下載資源

20分鍾入門（一）：准備工作
20分鍾入門（二）：創建/設置項目
20分鍾入門（三）：翻譯內容
20分鍾入門（四）：驗證和生成譯文

良好的習慣（一）：「打開文檔」和「新建項目」
良好的習慣（二）：「Ctrl + 回車」的意義

術語庫教程（一）：術語庫在編輯器中的四種操作
術語庫教程（二）：Excel 製作術語庫
術語庫教程（三）：利用網路資源快速創建術語庫
術語庫教程（四）：微軟官方術語庫和TBX文件格式
術語庫教程（五）：中文<=>多語種的微軟官方術語庫

記憶庫與術語庫

歐盟委員會翻譯司官方記憶庫
2011年微軟官方術語庫（三語）：中文、英語、德語
醫學術語庫（中英文）
31個俄漢、漢俄記憶庫TMX
法律專業英中記憶庫sdltm
23本金山快譯專業詞典術語庫
法律英語詞典集錦（紙質詞典PDF版及在線法律英語詞典）
微軟術語庫 中英俄（IT必備）
laotie1972製作的17個可導入TRADOS7.5及以上版本的俄漢-漢俄術語
中式菜譜翻譯方法與中國菜菜名漢英術語庫

㈡ 求trados2014或2017破解版

軟體介紹

Trados 2014是世界一流的桌面翻譯軟體，是一款適用於企業語言專業人士的完整翻譯平台。可用於編輯、審校、管理翻譯項目和整理企業術語庫。強大的翻譯記憶技術，是trados的核心所在，通過儲存譯員創建的內容，翻譯記憶庫（TM）能讓過去翻譯的內容在未來的翻譯項目中重新派上用場，可以幫助翻譯工作者們大幅度提高工作效率。除此之外trados還帶來了大量的創新功能，並且兼容性強，無論客戶提供什麼格式，都可以輕松處理項目文件，格式包括HTML、XML、SGML、XLIFF、Interleaf/Quicksilver、Microsoft、Word、Microsoft Excel等等。

所需工具：點擊下載：Trados翻譯軟體2014破解版(附安裝教程)

Trados 2014安裝破解步驟

1. 我們首先解壓安裝包，進入運行SDLTradosStudio2014_SP1開始安裝，按照程序提示即可。
   
   2、安裝程序會自動幫您檢測需要的插件並安裝。

   
   
   3.安裝完畢後將破解程序復制到trados2014程序目錄Studio3文件夾下，如在64位系統下默認為C:Program Files (x86)SDLSDL Trados StudioStudio3
   

   
   4.運行破解程序，點擊左邊的豹子頭打上破解補丁

   
   
   5.打開桌面SDL Trados Studio 2014, 出現激活界面，點擊激活
   

   
   6.選擇備選激活選項
   

   
   7.選擇離線激活

   
   
   8.輸入本站提供的注冊信息，成功激活！

   
   激活碼:

   
   613973786144805396

   
   激活證書:

   
   67908

   
   69726

   
   

Trados優點

1、基於翻譯記憶的原理，是目前世界上最好的專業翻譯軟體，已經成為專業翻譯領域的標准。

2、支持57種語言之間的雙向互譯

3、大大提高工作效率、降低成本，提高質量。

4、後台是一個非常強大的神經網路資料庫，保證系統及信息安全。

5、支持所有流行文檔格式，用戶無需排版。(DOC，RTF，HTML，SGML，XML，FrameMaker，RC， AutoCAD DXF等等

6、完善的輔助功能，如時間、度量、表格、固定格式的自動替換等能夠幫助客戶大大提高工作效率

7、目前已經壟斷了翻譯&本地化公司，是國內所有的外企、國內大型公司和專業翻譯人員的首選。

8、專業的技術支持及開發中心

9、15年的成長歷史使塔多思不斷完善和豐富，滿足客戶的需求。

㈢ SDL Trados 安裝問題

我的軟體也是這五個哈，沒有問題呢。你是在哪下的呀？還有個問題是XP系統要內安裝dotnetfx35。

象群容網論壇資源：
Trados Studio 2011 試用版下載
Trados 2011 首份中文評測（一）
SDL SDLXLIFFConverter 下載

Trados 2009視頻教程，記憶庫/術語庫下載資源

20分鍾入門（一）：准備工作
20分鍾入門（二）：創建/設置項目
20分鍾入門（三）：翻譯內容
20分鍾入門（四）：驗證和生成譯文

良好的習慣（一）：「打開文檔」和「新建項目」
良好的習慣（二）：「Ctrl + 回車」的意義

術語庫教程（一）：術語庫在編輯器中的四種操作
術語庫教程（二）：Excel 製作術語庫
術語庫教程（三）：利用網路資源快速創建術語庫
術語庫教程（四）：微軟官方術語庫和TBX文件格式
術語庫教程（五）：中文<=>多語種的微軟官方術語庫

記憶庫與術語庫

歐盟委員會翻譯司官方記憶庫
2011年微軟官方術語庫（三語）：中文、英語、德語
醫學術語庫（中英文）
31個俄漢、漢俄記憶庫TMX
法律專業英中記憶庫sdltm
23本金山快譯專業詞典術語庫
法律英語詞典集錦（紙質詞典PDF版及在線法律英語詞典）

㈣ trados2019軟阿金怎麼激活，求教學，謝謝！

前言：此版本的軟體安裝包附加激活教程我可以給您一份，不過僅供個人使用專，切勿屬傳播，希望可以幫助您

使用教程

1、首先下載安裝trados2019，進行原版程序安裝。

2、安裝教程很簡單，家按照安裝向導一步步安裝即可，直至安裝完成。

3、現在打開軟體可以看到軟體是有30天試用期限的。

4、關閉源程序在桌面找到sdl trados studio 2019快捷方式，右擊滑鼠，打開文件位置。

5、將下載的數據包中patch文件夾下提供的所有破解文件復制到上一步打開的文件目錄下，按提示點擊「替換」。

6、再次啟動SDL Trados Studio 2019，並根據是完成初始設置，選擇關於即可發現已經破解成功。

點擊下載trados2019激活工具

㈤ 翻譯必學CAT工具之SDL Trados Studio 2019的安裝與常見操作

還在為翻譯工作局限於Word而困擾嗎？是否因為不熟悉CAT工具而錯失國際翻譯的良機？不要緊，這篇實用指南將教你如何安裝及操作SDL Trados Studio 2019，讓你的翻譯技能更上一層樓。

雖有付費教程，但本文將從實際操作角度出發，詳細講解2019版Trados Studio的安裝步驟：只需雙擊「SDLTradosStudio2019_29074.exe」，接受協議後，跟隨提示即可在幾分鍾內完成安裝，安裝後會有快捷方式供你使用。注意，此工具僅適用於Windows系統，Mac用戶請勿嘗試。

安裝完成後，務必記住兩點：只在Windows 7、8.1或10版本上運行，每次啟動軟體時遇到更新提示，務必選擇「否」並保持軟體在舊版本狀態。接下來，我們進入常用操作部分。

作為譯員，接收項目包時，先選擇文件夾，勾選保存選項，然後開始翻譯。在項目中，你可以查看語言對、文件信息和翻譯進度。打開.sdlxliff文件後，TM和術語表通常由項目經理預先載入，只需在右側翻譯，確認完成的句段後進入下一環節。

完成翻譯後，可以選擇兩種交付方式：一是返迴文件包，二是直接發送雙語文件。生成目標文件也很簡單，只需選中文件，通過「批任務」生成Word格式的目標文檔。

Trados Studio功能眾多，包括TM管理、術語庫維護等，這里暫不贅述。值得一提的是，2019版新增的「Tell me」功能，幫助譯者快速獲取所需信息。現在就動手實踐，讓你的翻譯工作更加高效便捷。

㈥ trados 2014 的術語庫快捷鍵怎麼設置

我使用2009的，下面的記憶庫可以在2007使用，但是術語庫只針對2009。

象群網論壇資源回：
Trados Studio 2011 試用版下載
Trados 2011 首份中文評測答（一）
SDL SDLXLIFFConverter 下載

Trados 2009視頻教程，記憶庫/術語庫下載資源

20分鍾入門（一）：准備工作
20分鍾入門（二）：創建/設置項目
20分鍾入門（三）：翻譯內容
20分鍾入門（四）：驗證和生成譯文

良好的習慣（一）：「打開文檔」和「新建項目」
良好的習慣（二）：「Ctrl + 回車」的意義

術語庫教程（一）：術語庫在編輯器中的四種操作
術語庫教程（二）：Excel 製作術語庫
術語庫教程（三）：利用網路資源快速創建術語庫
術語庫教程（四）：微軟官方術語庫和TBX文件格式
術語庫教程（五）：中文<=>多語種的微軟官方術語庫

記憶庫與術語庫

歐盟委員會翻譯司官方記憶庫
2011年微軟官方術語庫（三語）：中文、英語、德語
醫學術語庫（中英文）
31個俄漢、漢俄記憶庫TMX
法律專業英中記憶庫sdltm
23本金山快譯專業詞典術語庫
法律英語詞典集錦（紙質詞典PDF版及在線法律英語詞典）