翻譯文件的軟體

A. 翻譯軟體哪個好用具體推薦幾個可以嗎

有道詞典、沙拉查詞、彩雲小譯、網易見外、騰訊翻譯君。以上翻譯軟體功能強大，翻譯准確率高，值得推薦。

5、騰訊翻譯君：騰訊翻譯君是專為實際應用場景而推出的一款翻譯APP，它主要包括4個功能：AR翻譯、語音翻譯、同聲傳譯、單詞查詢。通過語音翻譯可以通過語音的方式輸入中文或英文，翻譯君會自動轉成文字並發音出來。

B. 專門翻譯文件的工具哪個好用

海詞詞典、有道詞典、萬能詞典、靈格斯、必應詞典都是不錯的專門翻譯文件的工具

1、海詞詞典：創始於2003年，是互聯網上第一個中文在線詞典網站，是專業詞典服務的提供商，網易有道詞典、騰訊搜搜詞典、網路詞典、靈格斯詞霸等內容都來源於海詞詞典。2013年開始，海詞詞典的移動客戶端全面升級，已成為中國首個最適合學習單詞的詞典。配有精細講解，優質例句，清晰發音，是涵蓋初中、高中、大學、考研、工作等多重人群個性化的定製詞典，擁有管家式每日學習提醒服務等眾多功能。

4、必應詞典是微軟首款中英文智能詞典。不僅可提供中英文單詞和短語查詢，還擁有詞條對比等眾多特色功能，能夠為英文寫作提供幫助。微軟必應詞典基於微軟強大的技術實力和創新能力，，近義詞比較，詞性百搭，拼音搜索，搭配建議等功能，結合了互聯網「在線詞典」及「桌面詞典」的優勢，依託必應搜索引擎技術，及時發現並收錄網路新興詞彙。

5、靈格斯是一款簡明易用的詞典與文本翻譯軟體，支持全球超過80多種語言翻譯的詞典，具有查詢、全文翻譯、屏幕取詞、劃詞翻譯、例句搜索、網路釋義和真人語音朗讀功能。同時還提供海量詞庫免費下載，專業詞典、網路全書、例句搜索和網路釋義一應俱全，是新一代的詞典與文本翻譯專家。Lingoes 支持互查互譯的語種包括：英、法、德、意、俄、漢、日、韓、西、葡、荷蘭、瑞典、烏克蘭、波蘭、土耳其、泰、印尼、越南、波斯、希伯來、阿拉伯語及更多。

C. 常用的翻譯軟體有哪些

Trados：翻譯輔助工具（CAT）領域的老大，部分原因是因為她強大的功能，但成為老大最重要的原因是因為它起步早。當別的CAT工具如雨後春筍般的出現時，甚至大有青出於藍而勝於藍之勢，然而Trados 早已佔領了最大的市場份額，無人能敵。但是使用它翻譯文件的過程中經常會遇到各種問題，有時候導致翻譯無法進行，或者翻譯完的文件無法導回原來的格式，給翻譯和項目經理帶來很大不便。Trados這一名稱取自三個英語單詞。它們分別是：Translation、document和Software。其中，在「Translation」中取了"TRA"三個字母，在"document"中取了"do"兩個字母，在"Software"中取了「S」一個字母。把這些字母組合起來就是"TRADOS"了。翻譯word文件時，以依附形勢存在，但是它的Tageditor功能十分強大，可以作為翻譯絕大多數文件格式的平台。但至於它在2005年6月被SDL 收購的真正原因，至今不得而知。

SDLX：也是不錯的翻譯工具，功能也很強大，但起步比Trados 晚得多。可以作為翻譯所有文件格式的獨立平台，原文和譯文對稱顯示，給人感覺很直觀，所有操作在一個界面完成，並可以時時察看源文件和目標文件。功能較Trados 有很多過人之處，但個別地方還有不足，比如只能用MDB格式的TM，文件中的碼有時候比較復雜，識別整句能力不強等。在成功收購了Trados之後，如虎添翼，藉助Trados的銷售網路和名氣，順利開拓自己的市場和知名度，銀子大大地有。2009 年年初推出了SDL Studio 2009，結合了SDLX 和 Trados 優勢於一身，具體內容可參考我的另一篇原創。順便說一句，2009自帶的Trados 2007 中的Tageditor 實在是差勁的很，很難想像版本高了，速度反而卻慢得要命---打開一個TTX文件有時候甚至需要3-4個小時。

Deja Vu：CAT 領域的後起之秀，有強大的文件處理功能，獨立的操作平台，左右對稱的直觀界面，可以接受TMX格式的TM。最出色的是自帶的QA功能，最大的缺點是碼多，不太好處理。好處是准備翻譯文件過程簡單易學，文件生成速度快，多個文件在一個界面內進行翻譯操作，不用擔心一致性問題。還有文件導出導入校對功能。 使用時極少出錯，這點比Trados強的多。操作界面沒有「保存」按鈕，因為保存是自動進行的，所以不用擔心斷電，死機等意外故障。因為起步太晚，所以功夫比前輩們要高一些，但也因為起步晚，佔有的市場份額不大。個人極力推薦使用本軟體。

MemoQ：和Deja Vu 十分相像，剛剛起步，個人也試著用過幾次，感覺還不錯，某些方面比Deja Vu 還要高，但是還是碼的問題讓人頭疼。據說它可以讓使用其他CAT工具的用戶直接過渡到MemoQ上，沒有試過。

Logoport：Lionbridge 的免費產品，嵌入Word工具中，至於它的RTF文件是怎麼做出來的，不得而知。它使用在線的TM伺服器，可以很多譯員同時翻譯一個文件，TM時時共享，這和免費使用可以說是Logoport最大的優勢，但是因為使用在線的TM，可能是他們伺服器在國外的原因，每打開一個翻譯單元格，都要花費一兩秒鍾的時間，譯員怨聲不斷。初次看到分析出來的Log文件，可能會受到誤導，認為那些100％匹配不用翻譯，其實Logoport是用本文件將要翻譯出來的TM結果分析未曾翻譯的文件，乍一看好似很多匹配，實際上都是需要翻譯的「新詞」，不過，匹配部分算錢的辦法還算合理，比Trados匹配部分要高很多。

Wordfast：能和SDL Trados 抗衡的為數不多的CAT 之一，最初的版本和Logoport一樣，是嵌入Word中的，但是他不是免費的，翻譯的效果和用Trados Workbench翻譯出來的東西一樣，Unclean 文件的碼也十分相近，可以用Trados Clean 或升級TM。後來2008年年末出的版本就高級多了，也是個獨立的平台，PM做出來的文件是TXML格式的，一般需要連接在線的TM才能讀出匹配來，所以盜版至今沒有發現。

Transit: 據說歐洲語言之間翻譯很多用這個工具，我所知道的東方語言只有韓語用過這個工具。雖然功能也不差，但是操作起來很是麻煩，明顯沒有其他工具好用，每次看見她都頭疼。而且文件只能在PM端生成並導出目標文件。最近新出了一個NXT版本，不知道用起來會怎麼樣。

Idiom：是個免費的工具，操作簡單易學，翻譯界面類似Deja Vu，也有碼的問題。Google 產品的翻譯項目指定使用軟體（之前是Trados）。發給翻譯的文件由客戶端製作，最終翻譯文件也是在客戶端生成。自身功能強大，不可小視。

Transmate：Transmate系列軟體是計算機輔助翻譯軟體(CAT)工具，由成都優譯信息技術有限公司研發，也是目前中國首個自主研發的翻譯輔助軟體。其單機版是免費使用，可以提升翻譯速度1.32倍，更適合中國人的習慣，更懂中國人。

D. 什麼全文翻譯軟體比較好用

推薦一款好用的在線翻譯PDF的軟體！

翻譯專業大學生、研究生、科研人員總少不了閱讀大量文獻，會需要閱讀很多外語文獻，而這些文獻下載下來基本都是PDF格式的，如果人工翻譯的話，大家也知道平時復制PDF內容，黏貼到網頁翻譯的時候，可能會出現多餘換行而導致排版凌亂、翻譯亂碼、譯文與中文閱讀習慣不符的情況，需要手動刪除換行，會很麻煩。

於是大家就想：可以找翻譯軟體來翻譯啊！但事實上目前的翻譯軟體當中，沒有特別十全十美的，要麼很專業的很貴，比如國外的SDL Trados，不是搞翻譯工作的很多人都沒聽說過；要麼不花錢的只能翻譯小兆數的文件，而且翻譯效果也太好，最重要的是會導致pdf文件格式錯亂，比如谷歌翻譯。綜上所述，很多文檔翻譯工具翻譯出來的效果都不是很理想，要麼翻譯質量差強人意，要麼pdf文檔格式錯亂、數據圖表丟失。

在選可以翻譯pdf文件的翻譯軟體這件事上，許多人都是門外漢。以防被坑，下面這份翻譯軟體挑選指南，記得收藏後再享用！

入門篇：認識翻譯軟體

翻譯軟體：顧名思義，是將一種語言翻譯為另一種語言的軟體。無論是我們平時瀏覽網頁還是閱讀文獻都會或多或少遇到幾個難懂的英文詞彙，從前我們可能只能通過手動翻詞典來解決問題，而現在這個信息化時代，我們可以選擇用翻譯軟體來幫我們。

尤其是面臨數百份、數千頁的英文pdf文獻時，快速的文檔翻譯總能撫慰疲憊的心靈。

從上世紀80年代中期開始，基於語料和多引擎機譯方法的廣泛運用，翻譯軟體的性能和效率有了明顯提高。而隨著人工智慧的深度學習技術快速發展，神經網路翻譯方法開始興起，讓翻譯軟體的准確率更上一層樓。

所以別小看現在的機器翻譯軟體，還是出現了很多使用方便，簡單，實用性非常強的翻譯軟體可以選擇。

進階篇：怎樣的pdf翻譯軟體好用

你知道的，一款好用的pdf翻譯軟體，就如一個完美伴侶，無論你需不需要，它永遠都在那裡等待著你，所以下面這些主要功能，你一定要了解個大概。

雲譯通是發布好幾年的軟體了，經過多次迭代，功能也越來越豐富，越來越人性化。如果想要玩透的話，建議到官方公眾號閱讀完整使用指南wiki，最大限度發揮其功能。特別是它的PDF翻譯、word翻譯、ppt翻譯等多種格式翻譯功能。

使用指南：

官方網站：

詳細的視頻教程：

E. 免費翻譯軟體app有哪些

1、Google翻譯

Google 翻譯是谷歌公司提供一項免費的翻譯服務，可提供103 種語言之間的即時翻譯，支持任意兩種語言之間的字詞、句子和網頁翻譯。可分析的人工翻譯文檔越多，譯文的質量就會越高越好。

F. 有什麼免費軟體可以自動翻譯pdf文檔

福昕翻譯軟體可以自動翻譯pdf文檔。福昕翻譯，支持PDF、Word、Excel、PPT等格式，連掃描件也可以輕松翻譯。 福昕翻譯 是一款採用了即時文檔翻譯工具，支持27種世界常用語言翻譯，目前有在線網站、電腦客戶端、以及微信小程序可供使用。

公司簡介：福州福昕網路技術有限責任公司主營PDF文檔相關領域服務，堅持自主產權、自主品牌、市場引領，努力開創文檔服務架構供應商的新形象。建構「快樂與責任」為主旨的全球運營管理文化，福昕將不斷推動企業健康可持續發展，承擔更多的社會責任。

福昕翻譯是一流的專業在線翻譯服務平台,提供PDF文檔翻譯、圖片識別翻譯、在線翻譯、自動翻譯以及人工翻譯等服務,在線下單,一體化翻譯流程,支持多語種，涵蓋CAD圖紙翻譯、學歷認證翻譯、簡歷翻譯、論文翻譯、合同翻譯、留學翻譯、移民翻譯等專業翻譯領域。

文檔自動翻譯可免費將Word翻譯成中文以及PDF在線翻譯成中文，獨家文檔解析技術支持PDF翻譯和Word翻譯，詞彙庫涵蓋廣泛，精準呈現譯文，讓每個人都能免費翻譯。

其他：

業務流程：

1、試用版、高保真和專業版文檔翻譯區別在哪裡。

2、文檔提交翻譯後可以到哪裡查詢。

3、翻譯文檔正常需要多長時間。

4、選擇高保真文檔翻譯扣除額度後，下載譯文發現沒有內容怎麼回事。

支付問題：

1、翻譯額度包、翻譯會員/超級會員怎麼選擇購買。

2、翻譯額度的有效期有多長。

3、翻譯會員或翻譯超級會員購買後，怎麼查看是否生效。

4、翻譯會員或翻譯超級會員贈送的優惠券怎麼看。

以上內容參考：福昕翻譯-官網

G. 有什麼好用的文檔翻譯軟體

在眾多翻譯軟體中該如何挑選一款實用性強並且適合自己的翻譯工具？
相信許多翻譯學院的學生和已經工作的專職、兼職譯員們，都想找到一款適合教學、工作翻譯的計算機輔助翻譯軟體，我們通常從哪幾個方面去考慮是不是適合自己的翻譯工具呢？

1.【性價比是否適合自己】
Trados、雅信等的正版價格4000～上萬，對於很多非翻譯從業者而言顯然開支過大而不實際。可以考慮價格比較親民的軟體。
2.【是否有翻譯記憶功能】（實時翻譯記憶）
翻譯記憶（TM）是機器翻譯最有價值的方面之一。即把譯員以前翻譯的資料（句庫）和積累的術語（詞庫）以自動或人工的方式存入資料庫，從而可以依靠計算機強大的檢索能力在遇到相同或類似翻譯材料時沿用，以此節約翻譯的時間和精力，利用電腦彌補人腦在記憶方面的不足。
3.【是否能很好的處理各種格式】
標准化的文件格式或更好的文件格式的兼容性能夠使文件格式不必來回轉換。
4. 【存儲翻譯內容是否便捷，翻譯完成後是否具有自動排版功能】
5. 【不需要佔用過多內存，以及翻譯的便捷性】
6. 【導出雙語和目標語文件】
一般情況下，從以上6點要求出發，來選擇翻譯工具，更加符合我們的需求。
我們就這幾點來推薦5款計算機輔助翻譯軟體。

1.SDL Trados
SDL Trados是最具有代表性的計算機輔助翻譯軟體，現在最新的版本為Trados 2015。據剛才提到的調查顯示，Trados占據了整個計算機輔助翻譯軟體市場的35%，是全球最多企業和譯員使用的計算機輔助翻譯軟體。
Trados的優點是：翻譯記憶功能是其核心技術、如果是類似的詞句，視為模糊匹配，譯員可以根據需要進行修改節省了重復翻譯的時間。對源文件格式兼容性強支持所有流行文檔格式，用戶無需排版。穩定性高、集成度高、在線查詢功能。另外還有專門用於管理術語的配套軟體SDL MultiTerm，可以說Trados是當前功能最強大最先進的計算機輔助翻譯軟體。

缺點在於：太過於復雜，特別難以上手。整個界面也是比較復雜，很多功能藏得很深，指引也很少。並且經常出現輸出格式問題無法輸出。價格高，不帶詞典，對源文的語法結構沒有進行分析的功能。Trados本身是一款離線需要下載的軟體，語料不是共享的，那麼你得先花時間做屬於自己的語料。

另外價格也比較高昂。針對自由譯員的完整版需695歐元，即使是精簡版本也需要99歐元，而針對企業

H. 在線文檔翻譯哪個軟體好用啊

在眾多翻譯軟體中該如何挑選一款實用性強並且適合自己的翻譯工具？

相信許多翻譯學院的學生和已經工作的專職、兼職譯員們，都想找到一款適合教學、工作翻譯的計算機輔助翻譯軟體，我們通常從哪幾個方面去考慮是不是適合自己的翻譯工具呢？

1.【性價比是否適合自己】

Trados、雅信等的正版價格4000～上萬，對於很多非翻譯從業者而言顯然開支過大而不實際。可以考慮價格比較親民的軟體。

2.【是否有翻譯記憶功能】（實時翻譯記憶）

翻譯記憶（TM）是機器翻譯最有價值的方面之一。即把譯員以前翻譯的資料（句庫）和積累的術語（詞庫）以自動或人工的方式存入資料庫，從而可以依靠計算機強大的檢索能力在遇到相同或類似翻譯材料時沿用，以此節約翻譯的時間和精力，利用電腦彌補人腦在記憶方面的不足。

3.【是否能很好的處理各種格式】

標准化的文件格式或更好的文件格式的兼容性能夠使文件格式不必來回轉換。

4. 【存儲翻譯內容是否便捷，翻譯完成後是否具有自動排版功能】

5. 【不需要佔用過多內存，以及翻譯的便捷性】

6. 【導出雙語和目標語文件】

一般情況下，從以上6點要求出發，來選擇翻譯工具，更加符合我們的需求。

我們就這幾點來推薦5款計算機輔助翻譯軟體。

1.SDL Trados

SDL Trados是最具有代表性的計算機輔助翻譯軟體，現在最新的版本為Trados 2015。據剛才提到的調查顯示，Trados占據了整個計算機輔助翻譯軟體市場的35%，是全球最多企業和譯員使用的計算機輔助翻譯軟體。

Trados的優點是：翻譯記憶功能是其核心技術、如果是類似的詞句，視為模糊匹配，譯員可以根據需要進行修改節省了重復翻譯的時間。對源文件格式兼容性強支持所有流行文檔格式，用戶無需排版。穩定性高、集成度高、在線查詢功能。另外還有專門用於管理術語的配套軟體SDL MultiTerm，可以說Trados是當前功能最強大最先進的計算機輔助翻譯軟體。

雖然谷歌譯者工具包已經停用了，但是市面上依然還是有其他計算機輔助翻譯工具可供大家選擇。

比如同樣支持網頁版計算機輔助翻譯工具的雲譯通AI專業文檔翻譯軟體。

上面這些翻譯工具都是非常優秀的產品。總結一下，在信息化時代，翻譯技術發展很強勢，現代翻譯順應時代均會運用到機器翻譯技術和計算機輔助翻譯技術，除了譯員、學生自己要掌握好語言能力以外，學習掌握當下熱門翻譯工具來輔助自己提高自身翻譯綜合能力也很重要。

計算機輔助翻譯軟體雖然價格高，但是國內的人不會有什麼感覺，因為都用的盜版，但是使用盜版不但有道德上的風險，在使用過程中，盜版有時候會出現「文件翻譯完無法導出」等情況。筆者這里不提倡使用盜版軟體哦。

你用過上面哪些工具？還有好用的推薦嗎？希望大家多分享好的翻譯工具和技巧，一起進步。

I. 翻譯文檔用什麼軟體

翻譯文檔可以使用網路翻譯，准確率高，速度快，而且還有語音功能，可以說網路翻譯這款軟體很好用。

J. 翻譯文檔不要錢的軟體

若想要翻譯一整個文檔，可以有兩種方法：

第一，免費的翻譯軟體。比如：谷歌翻譯、有道詞典、網路翻譯、騰訊翻譯君、必應翻譯、小牛翻譯、DeepL等。這類的翻譯網站比較適合詞語、短句、小段落的翻譯，但是需要你把文檔的內容一段一段復制過去，比較麻煩，只需要看一個「大概意思」。而且不同領域的文本也有可以選擇不同的翻譯網站，比如法律、財經類的應用型文本用谷歌翻譯就比較准確，而一些文學文本有道詞典可能更准確一些（當然大體來說文學文本不適合用機器翻譯）。

第二，如果想要直接把一整個文檔導入某個軟體進行通篇翻譯，一般都是比較專業的翻譯軟體才能做到，而且一般來說，沒有免費的，因為功能比較強大比較具有權威性，這時候你可以用qtrans文檔快翻。這是一個能夠極速翻譯Word、PPT、Excel、PDF、圖片的翻譯軟體，支持38種主流文件格式，涵蓋全球46種語言，集成多種先進神經網路機器翻譯引擎，而且可以完美保留文件格式。當然啦，這么專業的工具肯定是收費的，但是整體來說價格還是很合理：

文本類文件：1.0T幣/千字元 圖片類文件：2.0T幣/頁

我也經常在這個網站翻譯一些文檔什麼的，尤其是格式復雜難調的文檔。可以試一試~