蘋果手機看英文電影邊翻譯

㈠ 蘋果手機「隱藏式字幕」是什麼

1、隱藏式字幕即Closed Caption，簡稱CC字幕。大多多數CC字幕和劇本是一樣的，裡面除了對白之外，還有現時場景的聲音和配樂等信息，主要是為了聽力殘疾人士所設置的。

2、蘋果手機上的「隱藏式字幕」功能是限蘋果專用視頻以及音樂商店itunes store上購買的視頻播放使用的。大陸地區的蘋果賬戶無法在其中無法購買音樂，電影，電視劇。如果想使用，則需要開啟「隱藏式字幕」功能，並將apple賬戶換到諸如美國區或香港區，並在itunes store里購買帶有cc字樣的視頻即可使用。

(1)蘋果手機看英文電影邊翻譯擴展閱讀：

CC（Closed captioning）隱藏式字幕是將字幕嵌入到視頻中字幕，主要是給聾啞人或聽力不佳的人准備的。現在也應用在學習外語方面。

在電視機CC中會有CC1、CC2、CC3、CC4選項，根據發送端所選的通道選擇相應CC通道顯示字幕。

Closed Captions (CC)是把文字加入NTSC電視信號的一種標准化編碼方法。電視機的內置解碼器或獨立解碼器能顯示文字。1993年以後美國出售的大於13英寸的電視機都有 Closed Caption 解碼器。Closed Captions可以用在 DVD，錄象帶，廣播電視，電纜電視，等等。

單詞 caption 和 subtitle 意思很接近，captions通常是指特別設計的屏幕文字，而 subtitles 通常是指對話翻譯。通常Captions出現在說話人物的下方,包含聲音和音樂描述，除非使用者激活Closed captions，否則它們不會顯示出來。 Open captions總是可見的，比如外國錄象帶上的字幕。

參考資料：

網路_CC字幕

㈡ 手機一邊播放視頻一邊翻譯的軟體

手機一邊播放視頻一邊翻譯的軟體推薦【芒果字幕翻譯】，芒果字幕翻譯是一款針對影視劇的字幕翻譯軟體，它能夠為用戶提供高效、准確的字幕翻譯服務，這款軟體的界面簡潔明了，操作起來也非常簡單，適合廣大影視愛好者使用。

芒果字幕翻譯支持多種語言翻譯，包括英語、法語、德語、日語等100多種語言。這意味著無論你在觀看哪個國家的電影或電視劇，只要使用芒果字幕翻譯，就能夠輕松理解劇情內容。

芒果字幕翻譯支持離線使用。在沒有網路的情況下，用戶可以將翻譯內容提前下載好，實現離線使用。這樣，即使在旅行或者在沒有網路的情況下，也能夠隨時隨地觀看影視劇，不受網路限制。

芒果字幕翻譯還具有智能識別功能。它能夠自動識別視頻中的對話內容，快速翻譯出對應的文字，並且自動添加到字幕軌道中。這樣，用戶就可以輕松地觀看帶有字幕的影視劇，提高觀影體驗。

芒果字幕翻譯還支持用戶自定義字幕樣式和字體大小。用戶可以根據自己的喜好和需求，自由調整字幕的樣式和字體大小，讓字幕更加貼合自己的觀看習慣。

芒果字幕翻譯是一款非常實用的字幕翻譯軟體，它具有多種語言翻譯、離線使用、智能識別和自定義字幕樣式等功能。如果你在觀看影視劇時遇到了語言障礙，不妨試試芒果字幕翻譯，它將為你的觀影體驗帶來極大的便利和提升。

字幕翻譯的優點：

1、語言障礙克服：通過字幕翻譯，不同母語的人們可以在同一部影視作品中相互理解對方的語言，從而解決了語言不通造成的溝通障礙。

2、文化傳遞：字幕翻譯可以幫助觀眾了解不同國家和地區的文化，通過影視作品中的對話和表達方式，更好地理解和感受作品所傳遞的文化內涵。

3、信息傳遞：在影視作品中，對話通常會快速閃過，而字幕翻譯則可以在屏幕上停留更長的時間，幫助觀眾更好地捕捉和理解對話中的信息和重點。

4、提高觀影體驗：通過字幕翻譯，觀眾可以更加深入地了解影視作品中的細節和內涵，從而更好地享受作品帶來的娛樂和審美體驗。

5、促進跨文化交流：字幕翻譯可以促進不同國家和地區的文化交流和相互理解，幫助觀眾更好地理解和接納其他國家和地區的文化。

以上內容參考：網路-翻譯字幕