㈠ 千尋跟著父母從這個城市搬遷到另一個城市，途中所發生的一段奇妙旅程。 譯為日文
幻の境地の中で1家で道に迷いました。千尋彼女の両親に対しては日本で生まれて、高度経済成長時代にあこがれ金銭の物質とコントロールの中で、彼らは幻の境地に抵觸規則たいと思いブタになった幻の境地に殘して,千が探して孤獨なの中にあります。強行してすっかり直しました支配千尋の町の名前、魔女この更に彼女に感じの恐怖。自己に喪失労働者は罰する、ここがない掟です。殘酷なブタで、これは一生懸命働い精霊が集った千尋10年溫泉の生命の中で試みたことがなくて。昔と違うのは,宮崎駿の作品の中の主役、聡明さの利発で無邪気でかわいい千尋を備えませんこの女の子は平凡の素質、完全に受け身に反抗しない生命の苦境に爆発し,人類の生存のここで無限の可能性を體現しているのが徹底的です。
トンネルの向こうに、すべての幻の境地があることがあり得ません想像外の出來事はすべてこの町のそれと當然で、しかし人類の両目で位置して,隣接している人界永遠にできません。その存在を捕まえます幻の境地萬病の治癒があるため、無數な仙人の溫泉に集う精霊。道に迷ってしまい、気がない間の千尋10歳の少女に入れたこの人類の立ち入り禁止地區です。幻の境地の中で生存するために,千は探して名前を変えてスープの姑は、徹底的に魔女の生活を離れます;千人界彼女はまたになり、このスープの姑の橫暴な指揮下の労働者の労働の中でひっきりなしに魔女。コントロールの風呂おじいさん、お姉さんと鈴から千尋釜の中で神秘的な生存し続ける美少年を勵まし勇気を得て白です(さん)の,溫泉を免れます。動物に成り果て一生懸命働いだんだん、彼女で手元(體)にすでに長い沈黙を呼び覚ましました「生命力」、もとは冷酷な人の生活され実際自分は生きているのを感じて,千が探してたという第1回體験します。
溫泉では「無」の顏はできるだけ、彼は1日中でつぶやきながら「面具人」,「おれは、おれも寒い金があって、持って來て、お腹がすいた」、「千」などという言葉が亂暴で、気性が激しいと人の疎通の能力を喪失しました。生きていくのが一心に體得しました生のすばらしい千尋自分と、彼女のことを望みません、そこで顏がなくなっ解放努力して探します同様な結末の魂の顏がなくなっ方法。また、かつて彼女を傷つけてた白の(さん)の少年保護スープの姑の娘のお母さんを救う思いきって,千が探してお金魔女の白です(さん)、挑戦権
千尋一家在幻境里迷路了。她的父母出生在日本經濟高速增長時代，對金錢物質有強烈的嚮往和控制欲，他們在幻境里觸犯規則而變成了豬，千尋孤獨的留在幻境里。支配城鎮的魔女強行改掉了千尋的名字，這更讓她感覺到自我喪失的恐怖。不勞動者罰為豬，是這里殘酷的法則。在精靈匯集的溫泉拚命工作，這是千尋十年生命里沒有試過的。和過去宮崎駿作品裡的主角不同的是，千尋不具備天真可愛，聰慧伶俐的資質，這個平凡女孩是在完全被動的窘境里爆發出生命無可抗拒的生存意願，人類無限的可能性在這里體現得淋漓盡致。
隧道的另一端有想像之外的幻境，所有不可能發生的事都是這個城鎮的理所當然，它和人界毗鄰而居，但人類的雙眼永遠不能捕捉到它的存在。因為有治癒百病的溫泉，幻境里聚集了無數神仙精靈。迷路的10歲少女千尋，無意間掉入了這個人類的禁地。為了在幻境中生存，千尋被魔女湯婆婆把名字改成千，徹底脫離人界的生活；她還成為湯婆婆手下的工人，在這個專橫的魔女所控制的溫泉浴池裡不停勞動。千尋從釜爺爺、鈴鐺姐姐和神秘美少年小白的鼓勵里得到生存下去的勇氣，在溫泉拚命工作避免淪為動物。漸漸地，在她身上沉寂已久的「生命力」被冷酷的生活喚醒了，原來人可以實際地感覺到自己是活著的，千尋第一次有了這樣的體驗。
溫泉里有個叫「無顏」的面具人，他整天只會嘟囔著「冷」，「俺都要，俺有錢，拿來」，「千，餓了」這樣的詞，脾氣暴躁粗野，喪失了與人溝通的能力。一心要活下去的千尋體會到了生之美好，她不希望自己和無顏有同樣的下場，於是努力尋找解放無顏靈魂的方法。同時，曾經保護過她的少年小白刺傷了湯婆婆的女兒錢娘，千尋毅然決定拯救小白，挑戰魔女的權