㈠ 千寻跟着父母从这个城市搬迁到另一个城市，途中所发生的一段奇妙旅程。 译为日文
幻の境地の中で1家で道に迷いました。千寻彼女の両亲に対しては日本で生まれて、高度経済成长时代にあこがれ金銭の物质とコントロールの中で、彼らは幻の境地に抵触规则たいと思いブタになった幻の境地に残して,千が探して孤独なの中にあります。强行してすっかり直しました支配千寻の町の名前、魔女この更に彼女に感じの恐怖。自己に丧失労働者は罚する、ここがない掟です。残酷なブタで、これは一生悬命働い精霊が集った千寻10年温泉の生命の中で试みたことがなくて。昔と违うのは,宫崎骏の作品の中の主役、聡明さの利発で无邪気でかわいい千寻を备えませんこの女の子は平凡の素质、完全に受け身に反抗しない生命の苦境に爆発し,人类の生存のここで无限の可能性を体现しているのが彻底的です。
トンネルの向こうに、すべての幻の境地があることがあり得ません想像外の出来事はすべてこの町のそれと当然で、しかし人类の両目で位置して,隣接している人界永远にできません。その存在を捕まえます幻の境地万病の治愈があるため、无数な仙人の温泉に集う精霊。道に迷ってしまい、気がない间の千寻10歳の少女に入れたこの人类の立ち入り禁止地区です。幻の境地の中で生存するために,千は探して名前を変えてスープの姑は、彻底的に魔女の生活を离れます;千人界彼女はまたになり、このスープの姑の横暴な指挥下の労働者の労働の中でひっきりなしに魔女。コントロールの风吕おじいさん、お姉さんと铃から千寻釜の中で神秘的な生存し続ける美少年を励まし勇気を得て白です(さん)の,温泉を免れます。动物に成り果て一生悬命働いだんだん、彼女で手元(体)にすでに长い沈黙を呼び覚ましました「生命力」、もとは冷酷な人の生活され実际自分は生きているのを感じて,千が探してたという第1回体験します。
温泉では「无」の颜はできるだけ、彼は1日中でつぶやきながら「面具人」,「おれは、おれも寒い金があって、持って来て、お腹がすいた」、「千」などという言叶が乱暴で、気性が激しいと人の疎通の能力を丧失しました。生きていくのが一心に体得しました生のすばらしい千寻自分と、彼女のことを望みません、そこで颜がなくなっ解放努力して探します同様な结末の魂の颜がなくなっ方法。また、かつて彼女を伤つけてた白の(さん)の少年保护スープの姑の娘のお母さんを救う思いきって,千が探してお金魔女の白です(さん)、挑戦権
千寻一家在幻境里迷路了。她的父母出生在日本经济高速增长时代，对金钱物质有强烈的向往和控制欲，他们在幻境里触犯规则而变成了猪，千寻孤独的留在幻境里。支配城镇的魔女强行改掉了千寻的名字，这更让她感觉到自我丧失的恐怖。不劳动者罚为猪，是这里残酷的法则。在精灵汇集的温泉拼命工作，这是千寻十年生命里没有试过的。和过去宫崎骏作品里的主角不同的是，千寻不具备天真可爱，聪慧伶俐的资质，这个平凡女孩是在完全被动的窘境里爆发出生命无可抗拒的生存意愿，人类无限的可能性在这里体现得淋漓尽致。
隧道的另一端有想象之外的幻境，所有不可能发生的事都是这个城镇的理所当然，它和人界毗邻而居，但人类的双眼永远不能捕捉到它的存在。因为有治愈百病的温泉，幻境里聚集了无数神仙精灵。迷路的10岁少女千寻，无意间掉入了这个人类的禁地。为了在幻境中生存，千寻被魔女汤婆婆把名字改成千，彻底脱离人界的生活；她还成为汤婆婆手下的工人，在这个专横的魔女所控制的温泉浴池里不停劳动。千寻从釜爷爷、铃铛姐姐和神秘美少年小白的鼓励里得到生存下去的勇气，在温泉拼命工作避免沦为动物。渐渐地，在她身上沉寂已久的“生命力”被冷酷的生活唤醒了，原来人可以实际地感觉到自己是活着的，千寻第一次有了这样的体验。
温泉里有个叫“无颜”的面具人，他整天只会嘟囔着“冷”，“俺都要，俺有钱，拿来”，“千，饿了”这样的词，脾气暴躁粗野，丧失了与人沟通的能力。一心要活下去的千寻体会到了生之美好，她不希望自己和无颜有同样的下场，于是努力寻找解放无颜灵魂的方法。同时，曾经保护过她的少年小白刺伤了汤婆婆的女儿钱娘，千寻毅然决定拯救小白，挑战魔女的权